1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:26,026 --> 00:00:28,028
[musik termenung diputar]
4
00:00:34,452 --> 00:00:36,036
[Demi Moore] Dahulu kala...
5
00:00:36,120 --> 00:00:37,913
[berdesing]
6
00:00:37,997 --> 00:00:40,624
...Bumi adalah tempat yang jauh lebih dingin.
7
00:00:40,708 --> 00:00:42,710
-[musik lembut diputar]
-[angin kencang]
8
00:00:45,880 --> 00:00:48,591
Kemudian Bumi perlahan mulai menghangat...
9
00:00:49,925 --> 00:00:52,094
...hanya beberapa derajat.
10
00:00:53,888 --> 00:00:56,474
Peningkatan suhu yang kecil
11
00:00:56,557 --> 00:00:59,310
sepenuhnya mengubah dunia beku kita...
12
00:00:59,393 --> 00:01:00,561
[kicau burung]
13
00:01:00,644 --> 00:01:02,438
...menjadi iklim yang stabil.
14
00:01:02,521 --> 00:01:04,565
[pemutaran musik yang membangkitkan semangat]
15
00:01:04,648 --> 00:01:07,610
Itu mengubah kami dari pemburu-pengumpul...
16
00:01:10,654 --> 00:01:12,615
...kepada petani.
17
00:01:12,698 --> 00:01:15,534
Dari pertanian muncullah kota...
18
00:01:17,578 --> 00:01:20,873
...dan, pada akhirnya, peradaban besar.
19
00:01:23,751 --> 00:01:28,047
Satu demi satu,
peradaban-peradaban itu berkuasa...
20
00:01:31,050 --> 00:01:32,551
...dan terjatuh.
21
00:01:33,886 --> 00:01:38,140
Kemudian kami belajar memanfaatkan
kekuatan energi fosil.
22
00:01:40,476 --> 00:01:44,438
Kekuatan itu memungkinkan kami untuk membangun
dunia yang kita tinggali saat ini.
23
00:01:45,564 --> 00:01:48,567
Tapi seperti peradaban
yang datang sebelum kita...
24
00:01:50,569 --> 00:01:53,405
...kekuatan kami untuk mengubah lahan
25
00:01:53,489 --> 00:01:56,325
mungkin juga merupakan kelemahan terbesar kita.
26
00:01:59,036 --> 00:02:03,040
Untuk bertahan dan berkembang
di dunia baru yang akan datang...
27
00:02:04,542 --> 00:02:06,293
...kita perlu berubah.
28
00:02:10,381 --> 00:02:13,717
Dan perubahan itu perlu terjadi
dari awal.
29
00:02:18,597 --> 00:02:21,934
Kita harus memasuki era baru:
30
00:02:22,017 --> 00:02:25,688
zaman regenerasi.
31
00:02:25,771 --> 00:02:28,232
♪ ♪
32
00:02:38,033 --> 00:02:40,035
[kicau burung]
33
00:02:43,622 --> 00:02:45,541
Bumi,
34
00:02:45,624 --> 00:02:48,669
rumah kita yang indah, adalah makhluk hidup.
35
00:02:48,752 --> 00:02:50,296
-[musik lembut diputar]
-[berderak pelan]
36
00:02:50,379 --> 00:02:52,381
-[kicau burung]
-[tetesan air bergema]
37
00:02:52,464 --> 00:02:54,425
Dan kita semua adalah bagian dari dirinya.
38
00:02:57,469 --> 00:03:01,765
Kesehatan kita dan kesehatan planet kita
sangat terhubung.
39
00:03:04,435 --> 00:03:06,687
Kita adalah mikrokosmos alam semesta.
40
00:03:12,484 --> 00:03:15,779
Seperti semua bentuk kehidupan,
kami berbagi sesuatu yang luar biasa.
41
00:03:18,324 --> 00:03:22,745
Saat tubuh kita terluka,
kami mempunyai kemampuan untuk menyembuhkan.
42
00:03:24,997 --> 00:03:26,582
Kita bisa beregenerasi.
43
00:03:26,665 --> 00:03:28,334
[kicau burung]
44
00:03:28,417 --> 00:03:31,879
Dan untungnya, Bumi juga demikian.
45
00:03:31,962 --> 00:03:34,173
[musik penuh harapan diputar]
46
00:03:35,382 --> 00:03:36,592
Karena saat ini...
47
00:03:36,675 --> 00:03:38,594
[guntur bergemuruh]
48
00:03:38,677 --> 00:03:40,930
...planet kita mempunyai penyakit.
49
00:03:42,056 --> 00:03:43,557
Ibu kami
50
00:03:43,641 --> 00:03:45,434
sedang demam.
51
00:03:45,517 --> 00:03:46,852
[♪ Nelly menyanyikan "Panas di Sini"]
52
00:03:46,936 --> 00:03:49,480
[bergema] ♪ Panas di ♪
53
00:03:49,563 --> 00:03:52,232
♪ Panas sekali di sini...
54
00:03:52,316 --> 00:03:53,984
[Woody Harrelson] Jika Anda pernah
memperhatikan akhir-akhir ini,
55
00:03:54,068 --> 00:03:55,361
Anda mungkin memperhatikan sesuatu.
56
00:03:55,444 --> 00:03:56,862
[klakson mobil membunyikan klakson]
57
00:03:56,946 --> 00:03:58,781
-♪ Di sini semakin panas ♪
-♪ Panas sekali ♪
58
00:03:58,864 --> 00:04:01,033
-♪ Jadi buka semua pakaianmu ♪
-♪ Aduh ♪
59
00:04:01,116 --> 00:04:02,910
-Ini semakin panas.
-♪ Aku menjadi sangat seksi...
60
00:04:02,993 --> 00:04:06,038
-2012 adalah tahun terpanas...
-2016...
61
00:04:06,121 --> 00:04:07,456
[wartawan] ...mendapatkan yang terhangat
suhu global...
62
00:04:07,539 --> 00:04:09,917
Tahun 2017 merupakan tahun terpanas ketiga
dalam catatan...
63
00:04:10,000 --> 00:04:13,504
Tahun 2023 akan menjadi tahun terpanas
pernah direkam.
64
00:04:13,587 --> 00:04:17,007
Tahun 2024 diperkirakan akan lebih panas dibandingkan tahun 2023.
65
00:04:17,091 --> 00:04:18,717
♪ Di sini semakin panas...
66
00:04:18,801 --> 00:04:21,512
Bumi kini menjadi lebih panas
daripada sebelumnya.
67
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
♪ Aku menjadi sangat seksi...
68
00:04:23,305 --> 00:04:28,060
[Harrelson] Dan cuaca yang sangat panas
menyebabkan beberapa masalah ekstrem.
69
00:04:28,143 --> 00:04:29,687
♪ Aku menjadi sangat seksi...
70
00:04:29,770 --> 00:04:34,108
[wanita wartawan] Musim kebakaran tahun ini
secara resmi telah mencetak rekor buruk.
71
00:04:34,191 --> 00:04:35,693
-[rekam goresan]
-[lagu berhenti tiba-tiba]
72
00:04:35,776 --> 00:04:37,403
[musik termenung diputar]
73
00:04:37,486 --> 00:04:39,822
[Harrelson] Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
74
00:04:39,905 --> 00:04:43,283
"Tidak ada lagi yang menyedihkan
dokumenter iklim."
75
00:04:45,327 --> 00:04:48,122
Di sinilah biasanya kami memberi tahu Anda
berita buruk
76
00:04:48,205 --> 00:04:50,958
dan mencoba membuatmu merasa bersalah.
77
00:04:51,041 --> 00:04:52,584
[musik termenung berlanjut melalui laptop]
78
00:04:52,668 --> 00:04:54,253
Ya...
79
00:04:54,336 --> 00:04:55,546
[musik berhenti]
80
00:04:55,629 --> 00:04:57,381
...film ini berbeda.
81
00:04:58,382 --> 00:04:59,883
[angin bersiul pelan]
82
00:04:59,967 --> 00:05:03,345
Ini tentang solusi
untuk banyak masalah.
83
00:05:03,429 --> 00:05:04,847
[musik penuh harapan diputar]
84
00:05:04,930 --> 00:05:07,516
Ini tentang sesuatu
kita semua memiliki kesamaan.
85
00:05:09,685 --> 00:05:12,438
Itu adalah sesuatu yang kita semua butuhkan setiap hari.
86
00:05:13,814 --> 00:05:15,816
Itu adalah sesuatu yang kita semua sukai.
87
00:05:17,651 --> 00:05:19,486
Film ini
88
00:05:19,570 --> 00:05:22,406
adalah tentang... makanan.
89
00:05:25,284 --> 00:05:27,369
♪ ♪
90
00:05:32,332 --> 00:05:33,500
[mendesis]
91
00:05:35,627 --> 00:05:38,964
Dan tentang bagaimana perubahannya
cara kita menanam makanan
92
00:05:39,048 --> 00:05:42,217
mungkin harapan terbaik kita
untuk meregenerasi dunia kita.
93
00:05:44,053 --> 00:05:46,430
Sekarang, di sinilah kesalahan kita.
94
00:05:47,765 --> 00:05:50,434
Manusia terus berusaha memperbaikinya
planet pemanas kita
95
00:05:50,517 --> 00:05:52,436
dengan kebijakan dan teknologi.
96
00:05:54,229 --> 00:05:57,941
Dan sejauh ini, hal itu belum mereda
apa saja.
97
00:05:58,942 --> 00:06:00,944
♪ ♪
98
00:06:02,696 --> 00:06:06,283
Apakah karbon merupakan satu-satunya pendorong
dari planet kita yang memanas?
99
00:06:07,451 --> 00:06:09,745
Atau ada hal lain?
100
00:06:09,828 --> 00:06:12,623
Sesuatu yang sama pentingnya?
101
00:06:13,457 --> 00:06:19,004
Sejak manusia mulai membangun kota
dan mengubah lanskap,
102
00:06:19,088 --> 00:06:22,800
kami telah menebang tiga triliun pohon.
103
00:06:22,883 --> 00:06:25,302
Itu berarti separuh pohon di planet Bumi.
104
00:06:25,385 --> 00:06:29,389
Dan kita sudah hampir menghilangkannya
tiga perempat dari vegetasi.
105
00:06:29,473 --> 00:06:31,183
[musik muram diputar]
106
00:06:31,266 --> 00:06:35,104
[Jay Famiglietti] Sebagai manusia,
kami telah mendorong lanskap
107
00:06:35,187 --> 00:06:39,399
menuju penggurunan selama ini
saat kami menanam makanan.
108
00:06:41,902 --> 00:06:44,571
Khususnya,
selama beberapa ratus tahun terakhir,
109
00:06:44,655 --> 00:06:47,699
dengan hal-hal seperti pertanian skala besar.
110
00:06:48,784 --> 00:06:52,663
[Harrelson] "Desertifikasi" adalah sebuah istilah
yang menjelaskan kapan ekosistem
111
00:06:52,746 --> 00:06:56,291
diganti dengan gurun yang panas dan kering.
112
00:06:57,543 --> 00:07:02,214
[Famiglietti] Lebih dari separuh dunia
akuifer utama menipis dengan cepat.
113
00:07:04,049 --> 00:07:05,717
Benua-benua sedang mengalami kekeringan.
114
00:07:07,344 --> 00:07:08,804
[terkekeh] M-Haruskah aku mengatakannya lagi?
115
00:07:08,887 --> 00:07:11,014
[angin bersiul pelan]
116
00:07:11,098 --> 00:07:16,145
[Harrelson] Saat benua mengering
dan tanaman pun mati,
117
00:07:16,228 --> 00:07:18,355
tanahnya semakin panas.
118
00:07:19,773 --> 00:07:22,109
Suasananya adalah
sebenarnya dipanaskan dari bawah,
119
00:07:22,192 --> 00:07:23,902
jadi berapa pun suhu di sini...
120
00:07:25,362 --> 00:07:28,949
...di lapangan, akan lebih banyak lagi.
121
00:07:29,032 --> 00:07:31,368
[musik termenung diputar]
122
00:07:31,451 --> 00:07:36,540
[Harrelson] Dengan kata lain,
kita telah mengubah planet kita yang subur dan hijau
123
00:07:36,623 --> 00:07:39,334
ke dalam penggorengan panas.
124
00:07:40,669 --> 00:07:42,588
[berdesing]
125
00:07:42,671 --> 00:07:47,801
Pengeringan dan pemanasan daratan bumi
berakselerasi pada tingkat yang mengkhawatirkan.
126
00:07:50,053 --> 00:07:52,598
[Famiglietti] Areanya
yang kering tumbuh di
127
00:07:52,681 --> 00:07:57,060
dua kali luas Kalifornia
setiap tahun.
128
00:08:00,480 --> 00:08:03,066
Gurunnya adalah
berkembang pesat secara global,
129
00:08:03,150 --> 00:08:06,320
menghancurkan ekosistem kita.
130
00:08:06,403 --> 00:08:08,989
Ini seperti kanker yang menyebar.
131
00:08:09,072 --> 00:08:12,576
Kami merasa seperti tidak ada apa-apa
yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya.
132
00:08:12,659 --> 00:08:14,161
Namun...
133
00:08:15,621 --> 00:08:17,998
...kita tidak hanya bisa menghentikannya,
134
00:08:18,081 --> 00:08:22,836
kita sebenarnya bisa membalikkan penggurunan
dan kembali ke kelimpahan.
135
00:08:22,920 --> 00:08:24,838
[musik lembut diputar]
136
00:08:24,922 --> 00:08:26,548
[Harrelson] Cukup sederhana.
137
00:08:26,632 --> 00:08:30,594
Semakin sedikit pohon dan tanaman,
semakin panas.
138
00:08:30,677 --> 00:08:33,180
Dan semakin hijau di tanah,
139
00:08:33,263 --> 00:08:35,224
semakin dingin planet ini.
140
00:08:36,558 --> 00:08:40,312
Untuk memperbaiki planet kita yang memanas
dan memberi makan jumlah kami yang terus bertambah,
141
00:08:40,395 --> 00:08:46,109
mungkin kita perlu memulai dengan solusi
itu tidak didasarkan pada kecerdasan manusia
142
00:08:46,193 --> 00:08:49,780
melainkan pada kearifan alam.
143
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
[kicau burung]
144
00:08:55,535 --> 00:08:59,414
[Moore] Ada satu solusi
untuk memperbaiki planet kita yang memanas.
145
00:08:59,498 --> 00:09:01,124
[♪ Cosmo Sheldrake
menampilkan Alam menyanyikan "Tanah"]
146
00:09:01,208 --> 00:09:02,417
[angin bertiup]
147
00:09:03,752 --> 00:09:07,506
Ini adalah teknologi kuno
itu sangat terukur.
148
00:09:09,007 --> 00:09:11,510
Itu sudah ada dimana-mana di dunia.
149
00:09:11,593 --> 00:09:14,513
♪ Aku ingin menjadi ground...
150
00:09:14,596 --> 00:09:18,225
Dapat menampung lebih banyak karbon
daripada atmosfernya.
151
00:09:18,308 --> 00:09:21,186
♪ Aku ingin diberi makan...
152
00:09:21,270 --> 00:09:24,606
Dan jika dikelola dengan benar,
itu mengatur air,
153
00:09:24,690 --> 00:09:27,401
yang pada gilirannya mengatur iklim.
154
00:09:27,484 --> 00:09:28,610
[kicau burung]
155
00:09:28,694 --> 00:09:30,904
♪ Aku ingin menjadi tanah...
156
00:09:32,281 --> 00:09:35,200
Tanah merupakan penyerap karbon yang sangat penting.
157
00:09:35,284 --> 00:09:37,703
♪ Aku ingin menjadi tanah...
158
00:09:37,786 --> 00:09:40,080
[Natalie Topa] Saat kita punya
tanah hidup yang sehat,
159
00:09:40,163 --> 00:09:43,834
kita membiarkan tanah benar-benar terhirup
dan bernapaslah
160
00:09:43,917 --> 00:09:45,961
karbon dari atmosfer.
161
00:09:47,170 --> 00:09:49,881
[Asmeret Asefaw Berhe] Ada lebih banyak karbon
di dalam tanah daripada yang ada
162
00:09:49,965 --> 00:09:52,384
di seluruh vegetasi dunia
163
00:09:52,467 --> 00:09:56,305
ditambah semua karbon
yang saat ini ada di atmosfer.
164
00:09:56,388 --> 00:10:00,392
Sebagian karbon disimpan
di lapisan tanah yang lebih dalam.
165
00:10:00,475 --> 00:10:04,229
Itu bisa bertahan di sana
ribuan tahun dan bahkan lebih lama lagi,
166
00:10:04,313 --> 00:10:08,775
meningkatkan jumlah karbon dari waktu ke waktu
yang kamu miliki di tanah.
167
00:10:10,110 --> 00:10:11,278
♪ Yah, tidak akan pernah sepi...
168
00:10:11,361 --> 00:10:14,698
[Winowiecki] Saat kita punya
tanah yang sehat dan berfungsi,
169
00:10:14,781 --> 00:10:16,199
kita juga bisa menyimpan banyak air.
170
00:10:16,908 --> 00:10:18,994
♪ dengan semua orang disekitarnya ♪
171
00:10:19,077 --> 00:10:21,455
[Topa] Tanahnya
yang terbesar dan termurah
172
00:10:21,538 --> 00:10:23,248
tangki penyimpanan air yang ada.
173
00:10:23,332 --> 00:10:24,875
♪ Saya ingin turun...
174
00:10:24,958 --> 00:10:28,754
Kita bisa memanen air
ke dalam tanah, tahan,
175
00:10:28,837 --> 00:10:31,506
pelankan, sebarkan
dan menenggelamkannya ke dalam tanah
176
00:10:31,590 --> 00:10:36,136
sehingga dapat menghidrasi dan mendinginkan
pemandangan yang haus itu.
177
00:10:36,219 --> 00:10:38,347
♪ Aku ingin menjadi ground...
178
00:10:38,430 --> 00:10:40,640
[Berhe] Tanah itu
apa yang membedakannya
179
00:10:40,724 --> 00:10:43,101
kehidupan dan kematian di planet Bumi.
180
00:10:43,185 --> 00:10:44,811
♪ Aku ingin menjadi tanah ♪
181
00:10:44,895 --> 00:10:45,896
[kicau burung]
182
00:10:45,979 --> 00:10:48,273
♪ Aku ingin sehat...
183
00:10:48,357 --> 00:10:49,983
Setiap makhluk hidup
184
00:10:50,067 --> 00:10:51,610
di muka planet ini
185
00:10:51,693 --> 00:10:54,029
tergantung pada tanah.
186
00:10:57,824 --> 00:10:58,867
♪ Dan aku tidak akan pernah...
187
00:10:58,950 --> 00:11:02,287
Untuk makanan, pakan, serat,
188
00:11:02,371 --> 00:11:05,290
untuk pengiriman dan pemurnian air,
189
00:11:05,374 --> 00:11:07,042
untuk mendaur ulang sampah kami,
190
00:11:07,125 --> 00:11:11,380
tanah adalah hal yang paling penting
waduk kehidupan yang kita ketahui.
191
00:11:11,463 --> 00:11:13,673
♪ Aku ingin menjadi tanah...
192
00:11:13,757 --> 00:11:17,636
[Arizona Muse] Ada triliunan
mikroorganisme dalam satu sendok teh tanah.
193
00:11:17,719 --> 00:11:21,556
Jadi berapa banyak mikroorganisme yang ada
di seluruh taman yang penuh tanah?
194
00:11:21,640 --> 00:11:24,643
♪ hidup terbalik...
195
00:11:26,061 --> 00:11:28,480
Hal-hal ini
seharusnya mengejutkan kita.
196
00:11:31,942 --> 00:11:36,196
Terbuat dari benda-benda kecil yang sangat kecil
yang hidup.
197
00:11:36,279 --> 00:11:38,657
Di dalamnya ada
triliunan mikroorganisme.
198
00:11:38,740 --> 00:11:40,867
[terkesiap] Wah!
199
00:11:40,951 --> 00:11:46,039
Jadi, tanah itu sendiri merupakan kosmos yang kompleks
200
00:11:46,123 --> 00:11:49,543
bahwa banyak yang harus kita pelajari
dan sangat dicintai
201
00:11:49,626 --> 00:11:51,545
dan sangat patut dihormati.
202
00:11:52,546 --> 00:11:56,133
Kami benar-benar tidak pernah menginginkannya
untuk memperlakukan tanah kita seperti tanah.
203
00:11:56,216 --> 00:11:59,553
♪ bahwa aku ingin menjadi tanah ♪
204
00:12:02,597 --> 00:12:05,475
♪ bahwa aku ingin menjadi dasar ♪♪
205
00:12:05,559 --> 00:12:07,561
-[lagu berakhir]
– [angin bersiul pelan]
206
00:12:09,604 --> 00:12:13,233
[gurih] Tanah adalah pasir hingga kehidupan ditambahkan.
207
00:12:13,316 --> 00:12:14,401
-[musik lembut diputar]
-[kicau burung]
208
00:12:14,484 --> 00:12:17,654
Setelah kehidupan ditambahkan, pasir menjadi tanah.
209
00:12:21,074 --> 00:12:22,617
Sumber energi
210
00:12:22,701 --> 00:12:25,829
untuk memberi makan semua bentuk kehidupan yang berbeda
adalah fotosintesis.
211
00:12:25,912 --> 00:12:27,164
[musik yang menarik diputar]
212
00:12:29,583 --> 00:12:33,837
Semua fotosintesis itu memberi makan
mikroorganisme tanah.
213
00:12:33,920 --> 00:12:35,589
Dan itu semua menjadi makanan
214
00:12:35,672 --> 00:12:38,133
untuk segala hal lain yang bergantung padanya.
215
00:12:42,429 --> 00:12:45,515
[Harrelson] Meskipun sifatnya
sangat rumit,
216
00:12:45,599 --> 00:12:50,145
kehidupan di darat terbuat dari
tiga komponen utama.
217
00:12:50,228 --> 00:12:52,189
[Nicolette Hahn Niman] Setiap ekosistem
218
00:12:52,272 --> 00:12:56,860
memiliki jamur, tumbuhan dan hewan.
219
00:12:56,943 --> 00:12:59,321
Semua fungsi yang ada
terjadi pada suatu ekosistem
220
00:12:59,404 --> 00:13:03,867
dimediasi oleh ketiga komponen ini.
221
00:13:04,784 --> 00:13:07,037
[Harrelson] Ada
dua jenis pertanian.
222
00:13:07,120 --> 00:13:10,373
Seseorang memanfaatkan komponen alami ini.
223
00:13:10,457 --> 00:13:12,751
Pihak lain berusaha melenyapkannya.
224
00:13:13,835 --> 00:13:18,298
Kami menyebut kedua jenis ini
pertanian regeneratif
225
00:13:18,381 --> 00:13:21,510
dan pertanian industri.
226
00:13:23,553 --> 00:13:26,014
-[musik lembut diputar]
-[ternak melenguh]
227
00:13:26,097 --> 00:13:29,351
Pertanian regeneratif adalah
cara menanam makanan
228
00:13:29,434 --> 00:13:33,730
yang memasukkan karbon ke dalam tanah
dan membangun tanah.
229
00:13:37,651 --> 00:13:39,736
[Jonathan Lundgren] Industri pertanian
sebenarnya adalah sebuah sumber
230
00:13:39,819 --> 00:13:41,071
-emisi karbon,
-[ternak melenguh]
231
00:13:41,154 --> 00:13:45,408
jadi ia mengirimkan karbon dioksida dan
gas rumah kaca naik ke atmosfer.
232
00:13:45,492 --> 00:13:47,244
Itu adalah bagian dari masalahnya.
233
00:13:47,827 --> 00:13:50,914
Pertanian regeneratif sebenarnya membutuhkan
karbon yang keluar dari atmosfer
234
00:13:50,997 --> 00:13:52,666
dan meletakkannya kembali ke dalam tanah.
235
00:13:52,749 --> 00:13:55,085
Ini adalah solusi untuk masalah tersebut.
236
00:13:56,628 --> 00:14:00,257
[Harrelson] Industri pertanian
mengolah dan menghancurkan tanah.
237
00:14:02,384 --> 00:14:06,179
[Topa] Saat Anda mulai mengolah tanah,
pecahkan semuanya,
238
00:14:06,263 --> 00:14:09,933
melepaskan semua karbon itu,
membunuh semua organisme tanah itu,
239
00:14:10,016 --> 00:14:13,144
biarkan panas itu masuk
dan benar-benar membakar tanah...
240
00:14:15,313 --> 00:14:21,319
...itu membuat keseluruhan lanskap
sangat rentan terhadap suhu panas.
241
00:14:22,320 --> 00:14:23,780
[musik yang menarik diputar]
242
00:14:23,863 --> 00:14:27,200
[Harrelson] Pertanian regeneratif
meninggalkan tanah tetap utuh
243
00:14:27,284 --> 00:14:29,744
sehingga kehidupan dapat berkembang.
244
00:14:32,622 --> 00:14:36,042
Sebuah dasar sentral dari
pertanian regeneratif
245
00:14:36,126 --> 00:14:38,128
mempromosikan keanekaragaman hayati kehidupan.
246
00:14:41,673 --> 00:14:46,595
[Harrelson] Pertanian regeneratif
memanfaatkan keanekaragaman tumbuhan,
247
00:14:46,678 --> 00:14:50,682
bukan spesies tunggal alias tanaman tunggal.
248
00:14:52,309 --> 00:14:56,396
[Lundgren] Alat utama a
pertanian regeneratif adalah tumbuhan dan hewan.
249
00:14:56,479 --> 00:15:00,609
Tumbuhan tidak dapat bertahan hidup tanpa hewan.
250
00:15:01,401 --> 00:15:04,362
Dari lebah madu hingga bison.
251
00:15:05,488 --> 00:15:10,368
[Harrelson] Dari serangga terkecil
kepada kawanan makhluk besar,
252
00:15:10,452 --> 00:15:13,330
pertanian regeneratif
mengintegrasikan hewan
253
00:15:13,413 --> 00:15:16,875
langsung ke ladang tanaman dan kebun buah-buahan.
254
00:15:16,958 --> 00:15:19,628
Pertanian regeneratif meningkatkan kehidupan.
255
00:15:22,088 --> 00:15:26,676
Pertanian industri mencari
untuk menggantikan kehidupan dengan
256
00:15:26,760 --> 00:15:29,679
pupuk atau insektisida atau herbisida.
257
00:15:30,680 --> 00:15:33,600
[gurih] Jika kamu melihat semuanya
pertanian industri modern,
258
00:15:33,683 --> 00:15:37,228
itu berdasarkan
membunuh, membunuh, membunuh, membunuh, membunuh.
259
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
[Harrelson] Pertanian regeneratif
260
00:15:42,192 --> 00:15:45,403
tidak menggunakan herbisida beracun
atau pestisida.
261
00:15:47,322 --> 00:15:50,825
[Kara Boyd] Manfaat terbaik
dari ag regeneratif bagi saya,
262
00:15:50,909 --> 00:15:54,579
kami mengurangi penggunaan pupuk sintetis,
263
00:15:54,663 --> 00:15:57,832
kami membalikkan kerusakan yang telah terjadi
264
00:15:57,916 --> 00:15:59,834
dan menaruh lebih banyak uang
masuk ke kantong petani.
265
00:16:05,840 --> 00:16:08,426
[Harrelson] Ilmuwan sedang mempelajari
pertanian regeneratif,
266
00:16:08,510 --> 00:16:10,637
dan hasilnya mengejutkan.
267
00:16:13,473 --> 00:16:17,018
Kami berangkat untuk mempelajari ribuan peternakan
di seluruh Amerika Utara.
268
00:16:22,440 --> 00:16:27,195
Kami telah mengumpulkan database terbesar
adanya sistem pertanian regeneratif.
269
00:16:35,120 --> 00:16:41,126
[Harrelson] Toko pertanian regeneratif
37% lebih banyak karbon dibandingkan industri peternakan.
270
00:16:41,209 --> 00:16:45,922
Pada pertanian regeneratif, tanah dapat bertahan
air dan jaga agar tidak mengalir.
271
00:16:47,924 --> 00:16:53,263
Ada tiga sampai enam kali lebih banyak
bentuk kehidupan dibandingkan di peternakan industri.
272
00:16:53,346 --> 00:16:57,142
Petani regeneratif sering kali
dua kali lebih menguntungkan.
273
00:16:57,225 --> 00:17:03,064
Petani industri memiliki keuntungan 2.000 kali lipat
rata-rata nasional pada penyakit Parkinson...
274
00:17:04,149 --> 00:17:06,651
...mereka memiliki angka kanker sepuluh kali lipat,
275
00:17:06,735 --> 00:17:09,946
dan mereka punya
dua kali lipat tingkat depresi.
276
00:17:11,197 --> 00:17:13,283
[musik yang menarik diputar]
277
00:17:13,366 --> 00:17:15,410
[John Boyd] Orang tua dan kakek saya,
278
00:17:15,493 --> 00:17:19,789
mereka tidak punya banyak pupuk
dan bahan kimia berbahaya.
279
00:17:19,873 --> 00:17:23,251
Mereka melakukannya
pertanian regeneratif saat itu.
280
00:17:23,334 --> 00:17:26,921
Mereka-mereka hanya tidak mempunyai nama
"pertanian regeneratif."
281
00:17:27,005 --> 00:17:28,673
Mereka menyebutnya bertahan hidup.
282
00:17:32,719 --> 00:17:35,930
[Harrelson] Hari ini, kelangsungan hidup kita
mungkin sekali lagi bergantung pada
283
00:17:36,014 --> 00:17:39,392
melakukan praktik ini
pertanian regeneratif.
284
00:17:40,477 --> 00:17:42,479
[Topa] Kita bisa menyembuhkan
285
00:17:42,562 --> 00:17:44,773
seluruh dunia dengan makanan kita.
286
00:17:44,856 --> 00:17:47,609
[musik penuh harapan diputar]
287
00:17:47,692 --> 00:17:52,739
Atau kita bisa menghancurkan dunia sepenuhnya
dengan cara kita menanam makanan.
288
00:18:02,373 --> 00:18:03,875
[Lundgren] Petani yang fokus
289
00:18:03,958 --> 00:18:09,714
mengenai kehidupan dan kesehatan tanah
sedang menyelesaikan krisis iklim.
290
00:18:14,427 --> 00:18:17,931
[Harrelson] Tetapi untuk mempengaruhi
iklim global dan memberi makan umat manusia...
291
00:18:19,224 --> 00:18:22,685
...regenerasi perlu ditingkatkan
di seluruh dunia.
292
00:18:24,187 --> 00:18:26,815
Setiap benua dapat memainkan perannya.
293
00:18:26,898 --> 00:18:30,819
Setiap jenis ekosistem dan daerah aliran sungai
dapat dibuat ulang.
294
00:18:32,737 --> 00:18:37,367
Satu-satunya cara untuk mengetahui apakah sebesar itu
usaha global dimungkinkan...
295
00:18:37,450 --> 00:18:40,286
[♪ Para Pekerja di Tempat Kerja menyanyikan "Down Under"]
296
00:18:42,038 --> 00:18:45,583
...akan melakukan perjalanan global besar-besaran.
297
00:18:45,667 --> 00:18:49,128
Sebut saja ini perjalanan regenerasi.
298
00:18:49,212 --> 00:18:51,673
♪ Bepergian dengan Kombi yang digoreng ♪
299
00:18:54,050 --> 00:18:56,469
♪ di jalur hippie, kepala penuh zombie ♪
300
00:18:58,429 --> 00:19:00,181
♪ Aku bertemu wanita aneh ♪
301
00:19:00,265 --> 00:19:02,600
♪ Dia membuatku gugup ♪
302
00:19:02,684 --> 00:19:06,312
-♪ Dia mengajakku masuk dan memberiku sarapan ♪
-Kecepatan kamera. Dan... tandai.
303
00:19:06,396 --> 00:19:09,941
♪ Dan dia berkata,
"Apakah kamu berasal dari negeri di bawah ♪
304
00:19:11,985 --> 00:19:14,612
♪ di mana perempuan bersinar dan laki-laki menjarah?" ♪
305
00:19:17,115 --> 00:19:19,826
Di Australia,
efek pemanasan planet...
306
00:19:20,785 --> 00:19:23,121
♪ "Sebaiknya kau lari,
sebaiknya kamu berlindung" ♪♪
307
00:19:23,204 --> 00:19:25,623
...sangat parah dalam beberapa tahun terakhir.
308
00:19:25,707 --> 00:19:27,500
♪ ♪
309
00:19:30,044 --> 00:19:31,880
-[lagu berakhir]
- [api berderak]
310
00:19:31,963 --> 00:19:35,174
Tetapi bagaimana jika lingkungan Australia
bisakah disembuhkan?
311
00:19:37,468 --> 00:19:39,596
[Rumah Paul Girrawah
berbicara bahasa ibu]
312
00:19:42,724 --> 00:19:45,435
[House]Orang-orang kami telah
313
00:19:45,518 --> 00:19:49,147
Penjaga Pribumi Bangsa Pertama
dari negara leluhur kita
314
00:19:49,230 --> 00:19:51,399
selama lebih dari 60.000 tahun.
315
00:19:51,482 --> 00:19:53,484
[musik termenung diputar]
316
00:19:55,904 --> 00:19:59,699
Saat orang Eropa tiba di sini,
mereka menikmati pemandangan yang masih alami.
317
00:20:02,869 --> 00:20:06,122
[Carolyn Hall] Cantik,
dataran banjir yang subur.
318
00:20:08,541 --> 00:20:10,752
Tanah yang subur dan indah.
319
00:20:11,836 --> 00:20:15,214
Pemandangan yang sangat berbeda
dengan apa yang kita lihat hari ini.
320
00:20:15,298 --> 00:20:16,716
[musik yang menarik diputar]
321
00:20:16,799 --> 00:20:20,970
Tapi saat orang Eropa datang ke sini,
mereka mengganggu pemandangan,
322
00:20:21,054 --> 00:20:24,891
menyingkirkan sebagian besar vegetasi.
323
00:20:25,934 --> 00:20:29,979
Dan tanpa vegetasi,
tanah kita terdegradasi.
324
00:20:32,649 --> 00:20:34,525
[Ashley Silver] Dan ketika tanah terdegradasi,
325
00:20:34,609 --> 00:20:37,946
ia kehilangan kapasitas menahan airnya,
326
00:20:38,029 --> 00:20:41,366
jadi Australia mengalami dehidrasi.
327
00:20:42,867 --> 00:20:47,747
[Hall] Dan titik akhir dari itu
adalah penggurunan.
328
00:20:52,168 --> 00:20:54,128
[musik lembut diputar]
329
00:20:55,129 --> 00:20:57,924
[Harrelson] Petani mulai
berkumpul untuk mencari tahu
330
00:20:58,007 --> 00:21:01,219
cara merehidrasi tanah Australia.
331
00:21:04,681 --> 00:21:06,265
[obrolan rendah]
332
00:21:07,767 --> 00:21:11,562
Dan salah satu petani itu adalah Gabe Brown.
333
00:21:11,646 --> 00:21:15,692
Pada tahun 2021, Gabe didiagnosis menderita ALS,
334
00:21:15,775 --> 00:21:18,695
dikenal sebagai penyakit petani.
335
00:21:18,778 --> 00:21:22,407
Hal ini dapat disebabkan oleh paparan
terhadap pestisida beracun.
336
00:21:23,282 --> 00:21:26,452
[Gabe Brown] Secara fisik, ini lebih sulit
bagiku untuk melakukan perjalanan ini.
337
00:21:26,536 --> 00:21:28,538
Kesehatan saya menurun,
338
00:21:28,621 --> 00:21:32,083
tapi hidupku membagikan kisahku.
339
00:21:32,667 --> 00:21:35,253
Jika saya bisa melakukan itu dan membantu orang lain
340
00:21:35,336 --> 00:21:38,756
turunkan mereka lebih jauh
perjalanan regeneratif, itu sama-sama menguntungkan.
341
00:21:39,841 --> 00:21:41,926
[Lyndsey Douglas] Pembicara utama kami
pagi ini adalah
342
00:21:42,010 --> 00:21:44,887
salah satu pionirnya
gerakan kesehatan tanah.
343
00:21:44,971 --> 00:21:50,309
Salah satu dari 25 orang paling berpengaruh
pemimpin pertanian.
344
00:21:50,393 --> 00:21:54,022
Tolong beri sambutan besar dari Australia
kepada Gabe Brown.
345
00:21:54,105 --> 00:21:55,732
[bersorak dan bertepuk tangan]
346
00:21:57,066 --> 00:21:59,027
Saat saya telah menempuh jalan ini
regenerasi,
347
00:21:59,110 --> 00:22:05,533
Saya sudah sampai pada pemahaman
bahwa semuanya dimulai dari tanah yang sehat.
348
00:22:05,616 --> 00:22:08,411
Saat kita memasuki lanskap yang terdegradasi
349
00:22:08,494 --> 00:22:10,830
dan kami mengambil termometer inframerah,
350
00:22:10,913 --> 00:22:15,084
kami melihat perubahan suhu lebih dari 50 derajat
351
00:22:15,168 --> 00:22:17,920
di antara tanah gundul
352
00:22:18,004 --> 00:22:19,797
dan menutupi tanah.
353
00:22:21,090 --> 00:22:24,469
[Harrelson] Perbedaan suhu ini
di antara tanah yang gundul
354
00:22:24,552 --> 00:22:27,263
dan tanah yang ditumbuhi tanaman
355
00:22:27,346 --> 00:22:31,851
adalah perbedaan antara
dehidrasi dan rehidrasi.
356
00:22:34,395 --> 00:22:38,816
Ada satu elemen kunci yang dibutuhkan
untuk merehidrasi lanskap.
357
00:22:38,900 --> 00:22:40,526
[Coklat] Untuk menghidrasi
358
00:22:40,610 --> 00:22:44,864
ekosistem, kita harus memindahkan karbon
kembali ke dalam tanah.
359
00:22:45,656 --> 00:22:51,120
[Harrelson] Semakin banyak karbon
di dalam tanah, semakin banyak air yang dapat ditampung oleh tanah.
360
00:22:51,204 --> 00:22:56,250
[Brown] Untuk setiap kenaikan satu persen
dalam bahan organik tanah,
361
00:22:56,334 --> 00:22:58,544
kita akan mampu bertahan kira-kira
362
00:22:58,628 --> 00:23:03,883
20.000 galon air lagi
per kaki per hektar.
363
00:23:05,134 --> 00:23:06,385
[musik ringan diputar]
364
00:23:06,469 --> 00:23:09,680
[Harrelson] Jadi, bagaimana kita menyemangati orang
untuk memasukkan karbon ke dalam tanah?
365
00:23:12,475 --> 00:23:15,394
Untuk membantu memberi insentif pada pertanian karbon,
366
00:23:15,478 --> 00:23:18,898
dibuat oleh pemerintah Australia
pasar karbon.
367
00:23:20,733 --> 00:23:23,194
Jadi, apa itu pasar karbon?
368
00:23:23,277 --> 00:23:25,238
[angin bersiul pelan]
369
00:23:25,321 --> 00:23:26,906
[Carl Binning] Apa
pasar karbon melakukannya,
370
00:23:26,989 --> 00:23:30,201
ini menawarkan peluang bagi petani
untuk menghasilkan aliran pendapatan lain.
371
00:23:31,869 --> 00:23:35,540
Tanah adalah salah satu yang paling penting
penyimpanan karbon di planet ini.
372
00:23:35,623 --> 00:23:37,375
Dan tanaman adalah cara yang paling efektif
373
00:23:37,458 --> 00:23:41,087
menarik karbon
keluar dari atmosfer kita dalam skala besar.
374
00:23:41,170 --> 00:23:47,343
[Perak] Produsen ternak yang memasang
lebih banyak karbon yang masuk ke dalam tanah dapat dihasilkan
375
00:23:47,426 --> 00:23:49,262
dalam pasar karbon.
376
00:23:51,597 --> 00:23:53,141
[Harrelson] Untuk menerima kredit karbon,
377
00:23:53,224 --> 00:23:57,019
seorang petani harus menunjukkan
mereka menyimpan karbon di tanahnya.
378
00:23:57,103 --> 00:24:01,566
Dan memulainya adalah
semudah uji tanah.
379
00:24:01,649 --> 00:24:06,487
[Hugh McMurtrie] Baru saja menuju ke
paddock sekarang untuk melakukan sampel tanah pertama kami
380
00:24:06,571 --> 00:24:09,949
dan diuji
kadar karbon organik tanah.
381
00:24:10,032 --> 00:24:13,119
[♪ Sandia dan Kuning bermain
"Tidak Ada yang Terasa Lebih Baik Dari Sekarang"]
382
00:24:18,249 --> 00:24:20,877
Karbonnya meningkat
kesehatan tanah.
383
00:24:20,960 --> 00:24:24,172
Ini juga akan membuat kita lebih tangguh.
384
00:24:24,255 --> 00:24:26,257
Jika kita mendapatkan kredit karbon untuk itu,
maka itu bonus.
385
00:24:28,050 --> 00:24:29,677
[Harrelson] Untuk meningkatkan karbon tanah,
386
00:24:29,760 --> 00:24:33,556
petani harus ikut serta
prinsip regeneratif.
387
00:24:34,223 --> 00:24:39,270
Semakin banyak regenerasi yang terjadi,
semakin banyak karbon yang dapat disimpan,
388
00:24:39,353 --> 00:24:41,522
dan semakin banyak uang yang bisa mereka hasilkan.
389
00:24:43,274 --> 00:24:45,359
Kami telah tampil
pertanian regeneratif,
390
00:24:45,443 --> 00:24:50,323
dan uji tanah kami menunjukkan
penyerapan karbon positif.
391
00:24:50,406 --> 00:24:53,576
Dan kami diberi kredit karbon.
392
00:24:53,659 --> 00:24:57,496
Dan kita pasti telah melihatnya
padang rumput kita beregenerasi
393
00:24:57,580 --> 00:24:59,248
dan tanah kita beregenerasi.
394
00:24:59,332 --> 00:25:02,335
Dan kita telah melihat alam pulih.
395
00:25:04,295 --> 00:25:08,966
[Harrelson] Jika Australia diasingkan
satu ton karbon per hektar per tahun
396
00:25:09,050 --> 00:25:13,471
di lahan pertanian seluas 380 juta hektar,
397
00:25:13,554 --> 00:25:17,516
pasar karbon Australia akan meningkat
dari satu miliar dolar
398
00:25:17,600 --> 00:25:20,770
hingga 15 miliar dolar per tahun.
399
00:25:20,853 --> 00:25:26,025
Dan itu akan menguntungkan petani dan peternak
untuk rehidrasi dan regenerasi...
400
00:25:27,568 --> 00:25:30,696
...seluruh benua Australia.
401
00:25:30,780 --> 00:25:32,823
[Brown] Saya telah ditanyai pertanyaan itu
berulang kali:
402
00:25:32,907 --> 00:25:35,576
"Gabe, ini Australia.
Bisakah ini berfungsi di sini?"
403
00:25:37,161 --> 00:25:40,122
Dengan mengadopsi praktik regeneratif ini,
404
00:25:40,206 --> 00:25:41,958
tentu saja bisa.
405
00:25:42,041 --> 00:25:43,251
[lagu berakhir]
406
00:25:47,588 --> 00:25:51,342
[Moore] Di seluruh dunia
di lingkungan kering lainnya,
407
00:25:51,425 --> 00:25:53,594
regenerasi dimulai dari masyarakatnya
408
00:25:53,678 --> 00:25:56,264
yang telah menggarap lahan
selama berabad-abad.
409
00:25:56,347 --> 00:25:58,099
[♪ Oscar Sulley dan Band Dansa Uhuru
nyanyikan "Olufeme"]
410
00:25:58,182 --> 00:26:01,185
[lagu berlanjut dengan lirik
dalam bahasa ibu]
411
00:26:10,278 --> 00:26:12,280
[lagu berakhir]
412
00:26:15,491 --> 00:26:19,829
Setiap proyek regenerasi
dimulai dengan satu hal yang kuat.
413
00:26:20,788 --> 00:26:22,123
Benih.
414
00:26:22,206 --> 00:26:24,208
[musik lembut diputar]
415
00:26:26,544 --> 00:26:30,381
Ada satu suku kuno
itu mencoba untuk mengembalikannya
416
00:26:30,464 --> 00:26:34,719
beberapa yang paling penting di Afrika
makhluk penyebar benih.
417
00:26:34,802 --> 00:26:36,429
[musik perkusi yang ceria diputar]
418
00:26:40,266 --> 00:26:42,393
[Robert Lemayian] Kami dipanggil Samburu.
419
00:26:45,229 --> 00:26:49,692
Makanan pokok kami adalah darah, susu, dan daging.
420
00:26:51,360 --> 00:26:54,947
Jadi maksudnya ternak kita
segalanya bagi kami sebagai sebuah suku.
421
00:26:55,448 --> 00:26:56,574
Itulah penghidupan kami.
422
00:26:56,657 --> 00:26:59,201
[musik termenung diputar]
423
00:27:00,286 --> 00:27:01,746
[mengembik]
424
00:27:03,372 --> 00:27:05,082
[Moore] Hewan ternak membutuhkan makanan,
425
00:27:05,166 --> 00:27:09,086
dan makanan itu biasanya datang
dalam bentuk padang rumput.
426
00:27:10,379 --> 00:27:12,465
[Titus Letaapo] Ternak
bergantung pada rumput.
427
00:27:12,548 --> 00:27:15,384
Jadi kapan, kapan padang rumput
baik-baik saja, eh,
428
00:27:15,468 --> 00:27:17,928
lalu, eh, ekosistemnya mendukung, eh,
429
00:27:18,012 --> 00:27:20,306
kepada satwa liar dan juga komunitas.
430
00:27:22,641 --> 00:27:27,104
[Moore] Tetapi untuk mencari tahu cara mendapatkannya
rumput kembali ke Kenya utara,
431
00:27:27,188 --> 00:27:29,899
pertama-tama kita harus mengatasi...
432
00:27:29,982 --> 00:27:32,610
gajah di dalam ruangan.
433
00:27:32,693 --> 00:27:34,737
[musik ringan diputar]
434
00:27:35,780 --> 00:27:39,992
[Lemayian] Jadi, gajah memang benar,
sangat istimewa dalam budaya Samburu.
435
00:27:43,788 --> 00:27:48,292
[Katie Rowe] Mereka adalah spesies kunci
dalam menciptakan padang rumput.
436
00:27:48,376 --> 00:27:51,170
Saat mereka menghabiskan
sejumlah waktu di suatu daerah,
437
00:27:51,253 --> 00:27:53,631
Anda melihat betapa besar pengaruhnya.
438
00:27:55,591 --> 00:27:59,512
Ini adalah pohon akasia yang sudah ada
ditarik dan didorong ke bawah oleh seekor gajah.
439
00:28:00,930 --> 00:28:05,726
Mereka telah mengurangi kecepatan air
mengalir dari permukaan tanah.
440
00:28:05,810 --> 00:28:08,437
Ini membantu untuk menangkap benih rumput.
441
00:28:09,647 --> 00:28:13,484
Sebagai akibat dari gajah itu
menebang pohon ini,
442
00:28:13,567 --> 00:28:16,237
hidup bangkit kembali
dan semuanya beregenerasi.
443
00:28:19,156 --> 00:28:23,911
[Moore] Gajah juga menyuburkan tanah
dengan sesuatu yang mengandung
444
00:28:23,994 --> 00:28:25,663
lebih banyak benih lagi.
445
00:28:26,664 --> 00:28:30,459
Kotoran gajah, seperti yang ada di sini,
adalah kehidupan itu sendiri.
446
00:28:30,668 --> 00:28:33,879
Anda bisa melihatnya penuh dengan serat,
447
00:28:33,963 --> 00:28:35,714
dan ada banyak serangga.
448
00:28:35,798 --> 00:28:39,760
Itu menampung banyak
dari berbagai jenis benih.
449
00:28:39,844 --> 00:28:43,097
Pentingnya kotoran ini
sangat besar.
450
00:28:44,098 --> 00:28:46,100
[musik termenung diputar]
451
00:28:47,601 --> 00:28:51,522
[Lemayian] Rakyatnya,
ternak mereka dan satwa liar
452
00:28:51,605 --> 00:28:55,401
hidup berdampingan
selama bertahun-tahun.
453
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
Dan kemudian...
454
00:28:59,572 --> 00:29:00,573
...perburuan liar.
455
00:29:05,453 --> 00:29:06,829
[Moore] Selama bertahun-tahun,
456
00:29:06,912 --> 00:29:12,543
perburuan liar memusnahkan sejumlah besar orang
badak dan gajah Kenya,
457
00:29:12,626 --> 00:29:18,007
yang kemudian menyebabkan padang rumput
berubah menjadi debu dan sikat kasar.
458
00:29:21,969 --> 00:29:23,387
[Lemayian] Kita ditakdirkan.
459
00:29:25,097 --> 00:29:26,098
Kecuali...
460
00:29:26,307 --> 00:29:27,766
[musik ceria diputar]
461
00:29:28,476 --> 00:29:33,355
...kami mulai melindungi
dan meregenerasi tanah kami.
462
00:29:33,439 --> 00:29:39,403
Dan satu-satunya cara agar hal ini bisa terjadi
adalah jika kita bisa membawa kembali gajah-gajah itu.
463
00:29:40,988 --> 00:29:45,201
Jadi kami menyelamatkan dan merehabilitasi
gajah.
464
00:29:46,577 --> 00:29:48,120
[Moore] Melalui tempat perlindungan mereka,
465
00:29:48,204 --> 00:29:54,710
Samburu telah berhasil menyelamatkan
dan merehabilitasi ribuan gajah.
466
00:29:54,793 --> 00:29:56,795
-[serangga berkicau]
-[kicau burung]
467
00:29:58,631 --> 00:30:01,634
[♪ Mark Bradshaw dan Roo Pigott
nyanyikan "Awololo"]
468
00:30:05,346 --> 00:30:08,140
[lagu berlanjut
dengan lirik dalam bahasa asli]
469
00:30:22,655 --> 00:30:26,283
[Lemayian] Sebagai hasil dari
pekerjaan konservasi yang kami lakukan,
470
00:30:26,367 --> 00:30:29,578
nomor gajah punya
benar-benar bangkit kembali.
471
00:30:31,288 --> 00:30:33,290
♪ ♪
472
00:30:37,127 --> 00:30:40,923
Saya melihat dampak yang sangat-sangat positif
di darat,
473
00:30:41,006 --> 00:30:43,634
dengan jumlah gajah
sekarang meningkat.
474
00:30:44,593 --> 00:30:45,636
Lihatlah rumput ini.
475
00:30:45,719 --> 00:30:49,890
Ini sebenarnya, uh, sangat, sangat menarik
bagi kami sebagai sebuah suku.
476
00:30:50,474 --> 00:30:53,477
Anda tahu, kami belum melihat ini
untuk waktu yang cukup lama, sangat lama.
477
00:30:53,561 --> 00:30:55,938
Kami melihat bahwa masih ada harapan, dan kami melihatnya
478
00:30:56,021 --> 00:31:00,359
kami akan meregenerasi tanah kami
kembali ke padang rumput.
479
00:31:00,442 --> 00:31:02,444
♪ ♪
480
00:31:17,751 --> 00:31:22,506
[Moore] Saat orang-orang melarikan diri
kekacauan dan konflik iklim,
481
00:31:22,590 --> 00:31:26,093
Uganda utara telah menjadi
surga bagi pengungsi.
482
00:31:30,806 --> 00:31:34,435
Dengan banyaknya pengungsi
berkembang secara global,
483
00:31:34,518 --> 00:31:38,647
dapatkah regenerasi menjadi sebuah alat
untuk menghidupkan kembali daratan?
484
00:31:38,731 --> 00:31:40,899
-[lagu berakhir]
-[musik termenung diputar]
485
00:31:44,612 --> 00:31:47,239
[di Acholi] Alasan saya meninggalkan Sudan Selatan
adalah karena perang.
486
00:31:49,950 --> 00:31:51,785
[dalam Acholi] Itulah alasan utamanya
mengapa saya datang ke sini,
487
00:31:51,869 --> 00:31:54,121
karena kematian dan tembakan.
488
00:31:54,788 --> 00:31:57,041
[Abwo di Acholi] Apa yang terjadi
di desaku sedang terjadi perang,
489
00:31:57,124 --> 00:31:59,418
orang-orang ditembak dan dibunuh.
490
00:32:01,170 --> 00:32:06,508
[Moore] Iklim Afrika sub-Sahara
memang berubah.
491
00:32:06,592 --> 00:32:10,387
Dan alasannya berubah
seharusnya tidak mengejutkan.
492
00:32:14,058 --> 00:32:17,561
[Topa] Banyak hal yang terjadi
karena keruntuhan ekologi,
493
00:32:17,645 --> 00:32:21,732
keruntuhan hidrologi dan karbon
dan runtuhnya siklus nutrisi.
494
00:32:21,815 --> 00:32:23,192
[klik, bip]
495
00:32:23,275 --> 00:32:24,902
Seratus lima puluh tiga derajat.
496
00:32:24,985 --> 00:32:27,696
Enam puluh tujuh koma lima derajat
Celcius, oke?
497
00:32:27,780 --> 00:32:32,618
Ini bukan lingkungan yang mendukung
untuk pertumbuhan tanaman apa pun.
498
00:32:32,701 --> 00:32:36,580
Saya pernah melihatnya di peternakan
di seluruh bagian Afrika
499
00:32:36,664 --> 00:32:39,458
petani yang telah membeli model ini
500
00:32:39,541 --> 00:32:41,502
pertanian kimia.
501
00:32:41,585 --> 00:32:47,341
Mereka mengambil sistem kesuburan yang utuh,
bongkar itu
502
00:32:47,424 --> 00:32:52,012
dan sekarang mulai melamar
pupuk sintetis, pestisida.
503
00:32:54,264 --> 00:32:59,561
Dan itu meluas, Gurun Sahara
dan seluruh area di bawahnya.
504
00:32:59,645 --> 00:33:02,147
[Thomas Cole] Apa yang kami lihat
selama beberapa tahun ini
505
00:33:02,231 --> 00:33:03,691
peningkatan yang cukup drastis
506
00:33:03,774 --> 00:33:06,110
pada populasi manusia di Afrika sub-Sahara.
507
00:33:06,235 --> 00:33:10,823
Pada saat yang sama, Anda juga pernah mengalaminya
penurunan kesuburan tanah secara terus-menerus.
508
00:33:10,906 --> 00:33:15,285
Jadi itu artinya tanah
yang mana semakin banyak orang yang hidup
509
00:33:15,369 --> 00:33:16,912
menghasilkan lebih sedikit makanan.
510
00:33:20,374 --> 00:33:22,668
[Miriam Lakot Kibwota] Saat para pengungsi
datanglah ke Uganda,
511
00:33:22,751 --> 00:33:24,837
kamu seharusnya bergantung pada makanan
512
00:33:24,920 --> 00:33:26,463
yang dibagikan kepada Anda.
513
00:33:28,006 --> 00:33:31,260
Jika tidak ada, Anda harus kelaparan.
514
00:33:31,635 --> 00:33:34,263
[Linda Eckerbom Cole] Bagaimana kami menampilkannya
itu kamp pengungsi
515
00:33:34,346 --> 00:33:37,683
apakah sebenarnya bisa menjadi tempat regenerasi?
516
00:33:44,356 --> 00:33:47,192
[Thomas Cole] Kami sudah mengatakannya
kami ingin memulai sebuah peternakan.
517
00:33:47,276 --> 00:33:49,695
[♪ Mel Dean menyanyikan "Di Bawah Langit Afrika"]
518
00:33:49,778 --> 00:33:51,864
[lagu berlanjut
dengan lirik dalam bahasa asli]
519
00:33:55,701 --> 00:33:58,662
Kami membuat desain untuk mencari tahu
apa yang kita inginkan.
520
00:34:00,622 --> 00:34:04,042
Hal pertama yang perlu kita lakukan
mengendalikan air.
521
00:34:04,126 --> 00:34:08,380
Setiap kali hujan,
airnya mengalir lewat sini.
522
00:34:08,464 --> 00:34:09,923
[Kibwota berbicara bahasa asli]
523
00:34:10,007 --> 00:34:12,134
Huruf "A."
524
00:34:12,217 --> 00:34:15,804
[Thomas Cole] Kami memiliki alat sederhana ini,
bingkai A yang kami gunakan
525
00:34:15,888 --> 00:34:18,891
untuk memetakan kontur tanah mereka,
526
00:34:18,974 --> 00:34:22,102
mengetahui di mana harus meletakkan
bangunan pemanenan air ini.
527
00:34:26,315 --> 00:34:29,735
Di Afrika Barat,
mereka disebut demi-lunes, setengah bulan.
528
00:34:30,235 --> 00:34:31,737
[Evelyne Lalwedo] Bagian terbuka,
529
00:34:31,820 --> 00:34:33,864
itu menghadap ke atas lereng.
530
00:34:34,448 --> 00:34:36,533
[Thomas Cole] Beberapa orang
sebut saja smile berm,
531
00:34:36,617 --> 00:34:40,245
jadi kita berkata, "Oke, ujung senyumannya
selalu perlu menunjuk ke atas."
532
00:34:40,329 --> 00:34:41,914
Kamu harus tersenyum.
533
00:34:41,997 --> 00:34:43,332
♪ ♪
534
00:34:45,167 --> 00:34:47,419
[Lalwedo] Jadi, sebagai bagian dari desain kami,
535
00:34:47,503 --> 00:34:52,216
kami memasukkan kolam ke dalam peternakan
untuk membantu kami menangkap
536
00:34:52,299 --> 00:34:53,967
kelebihan air.
537
00:34:54,593 --> 00:34:58,305
[Thomas Cole] Saat hujan,
sistem ini menyambut hujan itu
538
00:34:58,388 --> 00:35:00,933
dan benar-benar menyimpan air itu di dalam tanah.
539
00:35:01,725 --> 00:35:05,521
[Lalwedo] Kami memastikan bahwa kami mengarahkan
air mengalir di tempat yang kita perlukan.
540
00:35:05,896 --> 00:35:07,898
[Thomas Cole] Selain
beberapa pohon asli,
541
00:35:07,981 --> 00:35:12,611
semua pertumbuhan ini
dalam curah hujan 18 bulan terakhir.
542
00:35:16,448 --> 00:35:17,866
[lagu memudar]
543
00:35:18,867 --> 00:35:21,954
[Moore] Prinsip regenerasi
bisa menawarkan harapan
544
00:35:22,037 --> 00:35:26,333
kepada hampir satu miliar orang
di Afrika Sub-Sahara.
545
00:35:26,416 --> 00:35:28,585
[♪ Johan Hugo dan Lazarus memerankan "Angelo"]
546
00:35:29,336 --> 00:35:32,840
[Lalwedo] Saya mulai belajar,
bagaimana saya bisa membangun di atas tanah?
547
00:35:32,923 --> 00:35:36,593
Kami memiliki semua materinya
sesuai kemampuan kami.
548
00:35:39,304 --> 00:35:41,598
[Thomas Cole] Anda masuk
sebidang tanah milik seseorang,
549
00:35:41,682 --> 00:35:42,766
Anda seperti, "Wah."
550
00:35:42,850 --> 00:35:45,185
[lagu berlanjut
dengan lirik dalam bahasa asli]
551
00:35:54,111 --> 00:35:56,738
[Lalwedo] Di belakangku ada hutan pangan.
552
00:35:56,822 --> 00:36:01,410
Kami memiliki lebih dari 20
berbagai jenis spesies tanaman.
553
00:36:01,493 --> 00:36:03,453
Mereka baik-baik saja bersama-sama.
554
00:36:07,749 --> 00:36:09,167
[Santa Aber di Acholi] Hidupku
telah berubah karena
555
00:36:09,251 --> 00:36:10,919
Saya tidak pergi meminta makanan kepada tetangga.
556
00:36:13,130 --> 00:36:15,132
Tapi para tetangga datang meminta makanan padaku
557
00:36:15,215 --> 00:36:17,092
dan juga memberiku uang.
558
00:36:17,509 --> 00:36:18,677
[berbicara Acholi]
559
00:36:20,262 --> 00:36:23,599
[Abwo di Acholi] Saya punya
mangga, alpukat, jambu biji,
560
00:36:23,682 --> 00:36:28,145
lemon, garut dan masih banyak lagi.
561
00:36:28,228 --> 00:36:30,856
Saya sangat senang, sangat senang.
562
00:36:30,939 --> 00:36:32,149
[tertawa]
563
00:36:32,232 --> 00:36:34,109
♪ ♪
564
00:36:44,620 --> 00:36:47,247
[Linda Eckerbom Cole] Mayoritas
dari orang-orang yang bekerja dengan kami
565
00:36:47,331 --> 00:36:49,082
menjadi ketahanan pangan.
566
00:36:49,166 --> 00:36:52,461
Mereka punya cukup uang semampu mereka
mengirimkan anak mereka ke sekolah.
567
00:36:52,544 --> 00:36:55,339
Itulah pemberdayaan dan perubahan ekonomi.
568
00:36:55,422 --> 00:36:57,382
♪ ♪
569
00:37:00,886 --> 00:37:03,263
[Salina Abraha] Saya telah melihatnya
contoh yang tak ada habisnya
570
00:37:03,347 --> 00:37:05,891
di mana semua restorasi ini
sedang terjadi.
571
00:37:05,974 --> 00:37:07,309
Ini berfungsi di berbagai negara.
572
00:37:07,392 --> 00:37:09,353
Ini berhasil di Etiopia.
Ini berhasil di Nigeria.
573
00:37:09,436 --> 00:37:11,355
Ini berhasil di Kenya dan Uganda.
574
00:37:11,438 --> 00:37:15,067
Dan semuanya berbeda,
tapi ini adalah gerakan yang tidak dapat disangkal
575
00:37:15,150 --> 00:37:16,860
dan benar-benar terhubung.
576
00:37:16,944 --> 00:37:18,487
[Topa] Pertanian demi peternakan,
577
00:37:18,570 --> 00:37:19,696
kita sebenarnya bisa menyembuhkan
578
00:37:19,780 --> 00:37:23,450
band yang melakukan cover
Tembok Hijau Besar.
579
00:37:23,533 --> 00:37:25,369
[Abraha] Mosaik ini
lanskap yang berbeda
580
00:37:25,452 --> 00:37:27,996
yang melintasi seluruh benua.
581
00:37:30,248 --> 00:37:36,171
[Topa] Dibutuhkan banyak petani,
banyak tukang kebun, banyak pelaku ekosistem
582
00:37:36,254 --> 00:37:38,757
untuk mengambil tindakan restoratif.
583
00:37:38,840 --> 00:37:41,927
Dengan mengintegrasikan praktik regeneratif,
584
00:37:42,010 --> 00:37:45,430
dengan bekerja sama dengan komunitas
untuk rekayasa warga,
585
00:37:45,514 --> 00:37:52,396
pertanian demi pertanian, kami sebenarnya berhenti
Gurun Sahara mulai bergerak ke arah selatan,
586
00:37:52,479 --> 00:37:56,108
untuk menghidupkan kembali gurun itu.
587
00:37:57,275 --> 00:38:00,195
[Abraha] Tembok Besar Hijau,
bagiku, adalah sesuatu yang
588
00:38:00,278 --> 00:38:03,991
penting untuk kelangsungan hidup kita,
untuk pertumbuhan dan masa depan kita.
589
00:38:15,210 --> 00:38:19,172
[Harrelson] Seiring pembangunan Afrika
Tembok Hijau untuk memulihkan gurunnya,
590
00:38:19,256 --> 00:38:22,676
ada negara padat penduduk lainnya
591
00:38:22,759 --> 00:38:27,014
itu menggunakan prinsip
regenerasi untuk memulihkan bentang alamnya.
592
00:38:27,097 --> 00:38:30,142
[musik India yang ceria diputar]
593
00:38:33,311 --> 00:38:37,858
[Agam Khare] Satu-satunya budaya di India
yang telah ada selama 5.000 tahun
594
00:38:37,941 --> 00:38:39,234
adalah pertanian.
595
00:38:43,113 --> 00:38:48,577
Di India, ada sekitar
100 juta keluarga petani.
596
00:38:48,660 --> 00:38:53,165
Hampir 50% keluarga
sepenuhnya bergantung
597
00:38:53,248 --> 00:38:55,500
pada alat pertanian tradisional.
598
00:39:00,630 --> 00:39:04,342
[Harrelson] India dulunya
lahan pertanian yang berkembang
599
00:39:04,426 --> 00:39:06,511
kaya dengan sumber daya alam.
600
00:39:06,595 --> 00:39:07,929
[musik termenung diputar]
601
00:39:08,013 --> 00:39:10,557
[Khare] India adalah pusat gempa
produksi pertanian.
602
00:39:11,641 --> 00:39:14,853
[Vandana Shiva] Di India,
kami tidak pernah memiliki monokultur.
603
00:39:14,936 --> 00:39:16,438
Prinsip keberagaman,
604
00:39:16,521 --> 00:39:19,566
itulah inti dari pertanian India.
605
00:39:19,649 --> 00:39:21,943
Anda bekerja dengan alam,
606
00:39:22,027 --> 00:39:24,905
dan kemudian Anda menghasilkan
makanan beragam berkualitas tinggi.
607
00:39:26,823 --> 00:39:28,700
[Khare] Lalu maju cepat.
608
00:39:28,784 --> 00:39:30,243
Industrialisasi mulai terjadi.
609
00:39:33,205 --> 00:39:37,626
[Siwa] Jadi, hal pertama adalah,
kolonialisme mengubah pertanian
610
00:39:37,709 --> 00:39:40,504
ke perekonomian perkebunan
611
00:39:40,587 --> 00:39:42,547
untuk mengekspor komoditas.
612
00:39:43,548 --> 00:39:48,804
[Harrelson] Saat Inggris pergi,
India beralih ke pertanian industri,
613
00:39:48,887 --> 00:39:53,183
dan pertanian industri baru
diberi nama khusus.
614
00:39:54,768 --> 00:39:59,773
Revolusi hijau adalah nama yang diberikan
dengan diperkenalkannya pertanian kimia.
615
00:39:59,856 --> 00:40:01,942
[musik India yang ceria diputar]
616
00:40:02,025 --> 00:40:04,694
[Shaan Bhargava] Orang-orang membawa semuanya
semacam ilmuwan dari negara lain.
617
00:40:05,862 --> 00:40:08,657
Kami diperkenalkan dengan benih hibrida,
618
00:40:08,740 --> 00:40:10,659
insektisida dan pestisida.
619
00:40:11,743 --> 00:40:14,079
Orang-orang benar-benar mendapatkan hasil panen yang luar biasa
620
00:40:14,162 --> 00:40:15,747
selama satu atau dua dekade.
621
00:40:17,290 --> 00:40:18,625
Tetapi seiring berjalannya waktu,
622
00:40:18,708 --> 00:40:20,252
kita melihat sisi lain dari koin itu.
623
00:40:20,335 --> 00:40:21,795
[musik menegangkan diputar]
624
00:40:21,878 --> 00:40:25,507
Semua tanaman tunggal ini menyemangati masyarakat
untuk menebang pohon mereka.
625
00:40:26,842 --> 00:40:31,263
[Khare] Kita kalah
6.500 hektar hutan.
626
00:40:32,931 --> 00:40:35,600
[Siwa] Dan dengan itu,
keberagaman telah hilang.
627
00:40:36,184 --> 00:40:41,148
[Khare] Kami peringkat nomor dua di dunia
dalam hilangnya keanekaragaman hayati.
628
00:40:41,648 --> 00:40:43,984
[musik muram diputar]
629
00:40:44,067 --> 00:40:46,653
[Harrelson] Janji-janji kosong
revolusi hijau
630
00:40:46,736 --> 00:40:49,865
meninggalkan pertanian India dalam kehancuran.
631
00:40:54,161 --> 00:40:56,288
[Khare] Pada akhir tahun 1990an,
632
00:40:56,371 --> 00:40:58,582
kesehatan tanah menurun dengan cepat.
633
00:40:59,583 --> 00:41:03,378
Tanah yang sama seperti sebelumnya
bertanggung jawab dalam menyerap karbon...
634
00:41:04,713 --> 00:41:06,798
...sekarang membagikan karbon.
635
00:41:08,383 --> 00:41:10,927
[Siwa] Jadi tanahnya menjadi gurun.
636
00:41:11,011 --> 00:41:13,930
Pertanian kimia telah kalah
637
00:41:14,014 --> 00:41:16,641
kesuburan tanah mereka
dan nutrisi tanahnya.
638
00:41:16,725 --> 00:41:21,229
Kami menggunakan lebih banyak dan lebih banyak lagi
untuk menghasilkan lebih sedikit dan lebih sedikit
639
00:41:21,313 --> 00:41:24,357
dengan pertanian
yang merusak keanekaragaman hayati,
640
00:41:24,441 --> 00:41:27,235
menghancurkan tanah dan air,
641
00:41:27,319 --> 00:41:29,946
sementara petani sedang diperas.
642
00:41:32,449 --> 00:41:34,659
Penghasilan petani menurun,
643
00:41:34,743 --> 00:41:38,455
jadi, setiap tahun, para petani harus meminjam.
644
00:41:38,538 --> 00:41:39,915
Masing-masing dari mereka terlilit hutang.
645
00:41:42,209 --> 00:41:46,087
Dari tahun 1995 hingga sekitar tahun 2016,
646
00:41:46,171 --> 00:41:50,217
400.000 petani bunuh diri.
647
00:41:54,554 --> 00:41:56,556
[penonton bernyanyi dalam bahasa asli]
648
00:41:58,892 --> 00:42:01,853
[Harrelson] Hasilnya:
kumpulan orang baru
649
00:42:01,937 --> 00:42:07,025
berkomitmen untuk melindungi petani India
dengan menjaga tanah.
650
00:42:09,653 --> 00:42:11,655
[bernyanyi berlanjut]
651
00:42:14,532 --> 00:42:18,411
Dan bagi sebagian orang, pekerjaan itu dimulai
dengan mengukur karbon.
652
00:42:19,579 --> 00:42:21,957
[musik India yang penuh harapan diputar]
653
00:42:23,708 --> 00:42:28,338
Tanah saat ini merupakan penyerap terbesar di bumi
untuk karbon.
654
00:42:29,631 --> 00:42:33,802
Kami sedang menyiapkannya
2.000 pusat pengujian tanah ini
655
00:42:33,885 --> 00:42:35,220
di seluruh negeri.
656
00:42:37,305 --> 00:42:40,767
Ini mengukur kandungan karbon organik
di dalam tanah,
657
00:42:40,850 --> 00:42:45,105
memastikan karbon dapat diserap
dan mengembalikannya ke tempatnya.
658
00:42:49,067 --> 00:42:54,406
[Harrelson] Dan ketika karbon organik
meningkat, hasil pertanian meningkat.
659
00:42:55,991 --> 00:43:00,287
Dengan kata lain,
lebih banyak karbon berarti lebih banyak makanan.
660
00:43:00,370 --> 00:43:03,039
[musik penuh harapan diputar]
661
00:43:03,123 --> 00:43:06,543
[Khare] Tingkat karbon organik
dapat diperbaiki di dalam tanah.
662
00:43:06,626 --> 00:43:13,049
Hasil pertanian bisa naik
antara 20 hingga 35 persen,
663
00:43:13,133 --> 00:43:16,136
yang diterjemahkan secara langsung
ke dalam pendapatan para petani.
664
00:43:18,013 --> 00:43:22,392
Anda sedang berbicara tentang meninggikan
miliaran orang keluar dari kemiskinan.
665
00:43:24,936 --> 00:43:27,397
Ini bukan sekadar peluang.
666
00:43:27,480 --> 00:43:30,275
Saya juga menganggapnya sebagai kewajiban moral.
667
00:43:34,195 --> 00:43:36,698
-[penonton bernyanyi di kejauhan]
-[kicau burung]
668
00:43:42,787 --> 00:43:44,956
[Harrelson] Untuk satu pemimpin spiritual
di India,
669
00:43:45,040 --> 00:43:49,419
menyelamatkan ratusan juta nyawa
dimulai dengan menyelamatkan tanah.
670
00:43:49,502 --> 00:43:52,130
[wanita] Groundswell, Sadhguru, ambil dua.
671
00:43:54,507 --> 00:43:56,634
[Sadhguru] Tanah bukanlah milikmu.
672
00:43:57,635 --> 00:44:00,764
Itu adalah warisan yang Anda terima
dari generasi sebelumnya.
673
00:44:01,348 --> 00:44:03,141
Dan itu adalah tanggung jawab mendasar Anda
674
00:44:03,224 --> 00:44:06,519
untuk menyebarkannya sebagai makhluk hidup
kepada generasi berikutnya.
675
00:44:06,603 --> 00:44:08,438
[berdesing]
676
00:44:08,521 --> 00:44:11,900
Saya tumbuh di pertanian selama bertahun-tahun.
677
00:44:11,983 --> 00:44:14,778
Saat Anda mengerjakan tanah,
kamu harus tahu bahwa kamu adalah bagian dari tanah.
678
00:44:14,861 --> 00:44:15,987
Kamu adalah tanah.
679
00:44:17,530 --> 00:44:22,827
Hanya ada tanah berumur 55 sampai 60 tahun
ditinggalkan di planet ini untuk pertanian.
680
00:44:22,911 --> 00:44:24,746
[musik termenung diputar]
681
00:44:24,829 --> 00:44:28,083
Jadi, apa yang harus dilakukan? Bagaimana cara membangunkan dunia?
682
00:44:28,166 --> 00:44:29,501
[angin bersiul]
683
00:44:29,584 --> 00:44:31,086
[putaran mesin]
684
00:44:31,169 --> 00:44:33,421
-[♪ Planet Sadar menyanyikan "Lagu Tanah"]
-♪ La, la, le, le, le, le, le ♪
685
00:44:33,505 --> 00:44:36,508
♪ La, la, le, le, le, le, le, le ♪
686
00:44:36,591 --> 00:44:38,718
♪ La, la, le, le, le, le, le ♪
687
00:44:38,802 --> 00:44:42,222
♪ La, le, le, le, le, le ♪
688
00:44:42,305 --> 00:44:46,059
Jadi aku memutuskan untuk berkendara dari London
ke India selatan.
689
00:44:46,142 --> 00:44:47,310
[Josie Gibson] Dan berbicara tentang tanah,
690
00:44:47,394 --> 00:44:49,312
kamu sedang dalam misi.
691
00:44:49,396 --> 00:44:51,272
[Phillip Schofield] Seratus hari ini
perjalanan sepeda motor.
692
00:44:51,356 --> 00:44:54,651
Perjalanan seratus hari
membentang sejauh 30.000 kilometer.
693
00:44:54,734 --> 00:45:00,198
[Sadhguru] Berkendara tanpa henti
hujan, menembus salju, melewati gurun.
694
00:45:04,119 --> 00:45:07,705
Anda tahu, saya berumur 65 tahun.
Semoga saya selamat. [tertawa]
695
00:45:07,789 --> 00:45:09,207
[penonton bersorak dan bersiul]
696
00:45:11,418 --> 00:45:15,588
Tujuanku adalah agar kita bisa membuat orang berkata,
697
00:45:15,672 --> 00:45:19,134
"Kami prihatin
kualitas tanah,"
698
00:45:19,217 --> 00:45:22,137
maka para pemimpin politik akan bertindak.
699
00:45:22,220 --> 00:45:25,557
Jadi saya pikir saya harus mendapatkan pernyataan itu
dari orang-orang.
700
00:45:25,640 --> 00:45:26,975
Halo. Bisakah kamu mendengarku?
701
00:45:27,058 --> 00:45:28,935
[kerumunan] Ya!
702
00:45:29,018 --> 00:45:31,479
♪ La, la, le, le, le, le, le ♪
703
00:45:31,563 --> 00:45:34,524
♪ La, la, le, le, le, le, le, le, le, le ♪
704
00:45:34,607 --> 00:45:36,985
♪ Le, le, le, le, le ♪
705
00:45:37,068 --> 00:45:39,779
♪ La, le, le, le, le, le...
706
00:45:39,863 --> 00:45:46,619
[Harrelson] Sadhguru hadir
691 acara di 27 negara,
707
00:45:46,703 --> 00:45:49,956
menjangkau miliaran orang
dengan pesannya.
708
00:45:50,039 --> 00:45:52,917
[Sadhguru] Setelah para pemimpin politik melihat
709
00:45:53,001 --> 00:45:55,170
begitu banyak orangnya
khawatir tentang hal itu,
710
00:45:55,253 --> 00:45:59,632
tiba-tiba semua orang mengkhawatirkan hal itu
dan banyak negara meresponsnya.
711
00:45:59,716 --> 00:46:02,010
♪ La, la, le, le, le, le, le ♪
712
00:46:02,093 --> 00:46:03,761
♪ La, le, le, le, le, le ♪♪
713
00:46:03,845 --> 00:46:05,805
[penyanyi bersuara]
714
00:46:05,889 --> 00:46:07,724
-[penonton bersorak]
-[lagu berakhir]
715
00:46:08,766 --> 00:46:11,769
Tetapi apakah masalahnya sudah teratasi?
716
00:46:11,853 --> 00:46:13,521
Tidak.
717
00:46:13,605 --> 00:46:16,149
Sangat sedikit yang terjadi di lapangan.
718
00:46:16,733 --> 00:46:21,613
Tetap saja, sepertinya kami tidak mengerti
besarnya masalah.
719
00:46:21,696 --> 00:46:23,114
[musik termenung diputar]
720
00:46:27,994 --> 00:46:29,037
[klakson membunyikan klakson]
721
00:46:29,120 --> 00:46:31,164
[♪ Robin Datta dan William Baker
mainkan "Fajar Epik"]
722
00:46:31,247 --> 00:46:33,958
[Harrelson] Sama seperti tanah
bisa berubah menjadi debu,
723
00:46:34,042 --> 00:46:36,252
tanah bisa disembuhkan.
724
00:46:36,336 --> 00:46:41,466
Dan terkadang sesederhana menangkap
air daripada membiarkannya mengalir.
725
00:46:41,549 --> 00:46:43,551
♪ ♪
726
00:46:47,347 --> 00:46:48,932
[Manvendra Singh Shekhawat] Secara keseluruhan
bertahun-tahun aku tinggal di sini,
727
00:46:49,015 --> 00:46:51,684
Aku belum pernah melihat hujan seperti ini.
728
00:46:51,809 --> 00:46:54,103
♪ ♪
729
00:46:56,064 --> 00:47:00,276
Kami berada di Jaisalmer, yang mana
sebagian besar dunia dianggap sebagai gurun.
730
00:47:00,735 --> 00:47:04,113
Ini adalah salah satu bagian yang paling gersang
negara.
731
00:47:04,197 --> 00:47:07,492
Hujannya kurang dari
15 sentimeter per tahun.
732
00:47:08,284 --> 00:47:10,870
[Jatan Shekhawat] Saat ini,
kita berada di tempat bernama Dhun.
733
00:47:10,954 --> 00:47:12,539
Ini adalah cagar alam buatan manusia,
734
00:47:12,622 --> 00:47:16,459
yang sedang kami upayakan untuk dibangun kembali
selama sepuluh tahun terakhir.
735
00:47:17,669 --> 00:47:20,338
[Manvendra] Kami telah merancang
seluruh struktur tempat ini,
736
00:47:20,505 --> 00:47:23,675
ingat
peristiwa hujan yang terjadi sekali dalam 30 tahun.
737
00:47:23,758 --> 00:47:25,260
Menurutku ini dia.
738
00:47:28,137 --> 00:47:31,057
Saat Anda mengadakan acara seperti ini,
739
00:47:31,140 --> 00:47:35,311
Anda dapat menangkap seluruh curah hujan ini
dan memanfaatkannya
740
00:47:35,395 --> 00:47:37,981
pada saat Anda tidak memiliki air.
741
00:47:39,816 --> 00:47:43,152
Kami telah membuat sekitar 60 kolam
di wilayah terdekat.
742
00:47:44,070 --> 00:47:45,780
[musik tradisional India diputar]
743
00:47:52,161 --> 00:47:55,248
Yang ada di sini sebelumnya adalah
sebidang tanah semi kering,
744
00:47:55,331 --> 00:47:56,958
benar-benar sepi.
745
00:47:57,041 --> 00:48:00,503
Dan apa yang Anda lihat sekarang adalah oasis yang menghijau.
746
00:48:02,422 --> 00:48:04,799
Lalu di sini Anda dapat melihat bahwa ini adalah debu,
747
00:48:04,882 --> 00:48:08,219
dan sekarang rumputnya setinggi dua meter.
748
00:48:10,138 --> 00:48:12,557
Saat Anda menanam rumput,
saat kamu menanam pohon,
749
00:48:12,640 --> 00:48:14,726
berfungsi sebagai spons besar.
750
00:48:14,809 --> 00:48:17,979
Karena porositas tanah,
itu meresap begitu saja.
751
00:48:18,896 --> 00:48:21,149
Rumput penting bagi iklim karena
752
00:48:21,232 --> 00:48:23,985
masing-masing sedotan ini adalah pompa karbon
753
00:48:24,068 --> 00:48:26,738
menyerap karbon di dalam tanah.
754
00:48:29,365 --> 00:48:33,161
[Harrelson] Rumputnya
komponen kunci regenerasi.
755
00:48:33,244 --> 00:48:38,374
Agar rumput terus tumbuh,
mereka membutuhkan makhluk berkaki empat.
756
00:48:45,381 --> 00:48:48,426
[Manvendra] Tanpa semua ternak di sini,
757
00:48:48,509 --> 00:48:51,220
tidak mungkin kami bisa
meregenerasi tanah ini.
758
00:48:52,430 --> 00:48:56,267
Jadi, hewan, daratan dengan air,
759
00:48:56,351 --> 00:48:59,270
siklus kebajikan itu benar-benar memulai kehidupan
760
00:48:59,354 --> 00:49:01,981
bahkan di tempat yang paling gersang sekalipun.
761
00:49:03,399 --> 00:49:08,780
Inilah yang bisa terjadi hanya dalam sepuluh tahun,
jika kamu membiarkan tanah itu pulih dengan sendirinya.
762
00:49:09,572 --> 00:49:11,741
Ini adalah keajaiban.
763
00:49:12,742 --> 00:49:15,036
♪ ♪
764
00:49:30,885 --> 00:49:34,931
[Moore] Di India, pionir regeneratif
mencoba membalikkan
765
00:49:35,014 --> 00:49:37,433
dampak pertanian industri.
766
00:49:41,646 --> 00:49:43,648
Sementara itu, di belahan bumi selatan...
767
00:49:43,731 --> 00:49:45,108
[♪ Guillermo Portabales menyanyikan "Cumbiamba"]
768
00:49:45,191 --> 00:49:48,111
...ada satu negara
itu menggunakan model baru
769
00:49:48,194 --> 00:49:52,156
untuk meregenerasi hutan
dan mengembalikan keanekaragaman hayati.
770
00:49:52,240 --> 00:49:55,118
[lagu berlanjut dengan lirik dalam bahasa Spanyol]
771
00:49:55,201 --> 00:49:57,745
Upaya mereka dapat menentukan
masa depan suatu produk makanan
772
00:49:57,829 --> 00:50:01,082
digunakan oleh lebih dari satu miliar orang setiap hari.
773
00:50:03,710 --> 00:50:07,463
Dan semuanya bermuara pada secangkir kopi.
774
00:50:09,966 --> 00:50:12,051
[Ana María Gil Duran dalam bahasa Spanyol]
Kopi di Kolombia
775
00:50:12,135 --> 00:50:14,470
adalah basis ekonomi bagi banyak keluarga.
776
00:50:15,513 --> 00:50:18,433
[Juan Carlos Ardila] Kami ucapkan di Kolombia,
kopi tidak menciptakan kekayaan
777
00:50:18,516 --> 00:50:20,351
tapi menghentikan kemiskinan.
778
00:50:23,062 --> 00:50:25,398
Kopi adalah pekerjaan yang sangat intensif.
779
00:50:26,232 --> 00:50:27,692
Itu tidak otomatis. [terkekeh]
780
00:50:30,111 --> 00:50:31,112
Kau yang menanamnya.
781
00:50:32,321 --> 00:50:34,073
Kamu yang memanennya.
782
00:50:34,157 --> 00:50:35,783
Kau membuang kulitnya.
783
00:50:35,867 --> 00:50:37,201
Fermentasi.
784
00:50:37,285 --> 00:50:38,786
Kamu mencucinya.
785
00:50:38,870 --> 00:50:40,580
Keringkan.
786
00:50:40,663 --> 00:50:42,290
Kemasi.
787
00:50:42,373 --> 00:50:44,208
Panggang.
788
00:50:44,292 --> 00:50:46,043
Giling itu.
789
00:50:46,127 --> 00:50:47,170
Persiapkan.
790
00:50:48,212 --> 00:50:51,048
Pada akhirnya, Anda punya
secangkir kopi yang sempurna.
791
00:50:51,549 --> 00:50:52,675
[lagu berakhir]
792
00:50:52,759 --> 00:50:54,635
[musik termenung diputar]
793
00:50:55,845 --> 00:50:58,389
[Moore] Seperti kebanyakan wilayah pertanian,
794
00:50:58,473 --> 00:51:02,351
Kolombia menghadapi deforestasi parah.
795
00:51:04,353 --> 00:51:08,065
Perkebunan kopi industri
hutan yang ditebang habis,
796
00:51:08,149 --> 00:51:10,777
sehingga membunuh keanekaragaman hayati.
797
00:51:11,736 --> 00:51:16,157
[Jose Castaño] Saat mereka mulai
menebang pohon untuk menanam lebih banyak kopi,
798
00:51:16,240 --> 00:51:17,700
terjadi hilangnya habitat secara besar-besaran.
799
00:51:19,911 --> 00:51:21,704
[Moore] Masalahnya sangat parah
800
00:51:21,788 --> 00:51:27,126
bahwa industri kopi itu penting
penyebab deforestasi di seluruh dunia.
801
00:51:32,548 --> 00:51:35,218
[Viviana Gutierrez] Anda benar-benar dapat melihatnya
di seberang jalan apa yang terjadi.
802
00:51:35,301 --> 00:51:37,386
Ini benar-benar tandus.
803
00:51:45,102 --> 00:51:47,313
[Ruth Bennett] Kopi terancam
saat ini.
804
00:51:47,396 --> 00:51:50,691
Tanah yang telah terbuka
ke monokultur kopi di bawah sinar matahari penuh
805
00:51:50,775 --> 00:51:52,401
selama 20 atau 30 tahun terakhir
806
00:51:52,485 --> 00:51:55,029
tidak lagi memiliki nutrisi yang diperlukan
807
00:51:55,112 --> 00:51:57,406
untuk menjaga agar kopi tetap tumbuh di lahan tersebut.
808
00:51:59,075 --> 00:52:04,163
Kita membutuhkan pertanian kopi untuk pindah
dari intensifikasi monokultur ini,
809
00:52:04,247 --> 00:52:06,082
atau kita tidak akan minum kopi.
810
00:52:10,378 --> 00:52:12,839
[musik ceria diputar]
811
00:52:14,757 --> 00:52:17,802
[Moore] Tapi ada
cara yang lebih baik untuk menanam kopi.
812
00:52:17,885 --> 00:52:23,224
Dan tidak mengejutkan, hal itu ada hubungannya
dengan bertani secara regeneratif.
813
00:52:26,727 --> 00:52:30,898
[dalam bahasa Spanyol] Saya punya 11.200 pohon kopi.
814
00:52:33,192 --> 00:52:36,904
Jadi kami bekerja dengan beberapa praktik yang baik
815
00:52:36,988 --> 00:52:38,906
pertanian regeneratif.
816
00:52:42,660 --> 00:52:45,162
[Moore] Perkebunan kopi regeneratif
meniru hutan,
817
00:52:45,246 --> 00:52:50,376
tempat mereka menanam berbagai pohon,
termasuk pohon pisang dan pisang raja.
818
00:52:51,752 --> 00:52:53,921
Daun raksasa memberi keteduhan
819
00:52:54,005 --> 00:52:56,757
untuk pohon kopi yang lebih kecil,
820
00:52:56,841 --> 00:53:00,011
mengatur suhu
dan menahan air di dalam tanah.
821
00:53:02,972 --> 00:53:05,308
[Darío dalam bahasa Spanyol] Pohon pisang
membuat naungan untuk tanah.
822
00:53:06,517 --> 00:53:09,937
Semua daun ini membusuk
dan menghasilkan bahan organik.
823
00:53:10,021 --> 00:53:12,523
Kami menghasilkan yang terbaik
dari bahan organik.
824
00:53:13,024 --> 00:53:15,151
[Bennett] Sistem dengan naungan
menghasilkan lebih baik
825
00:53:15,234 --> 00:53:18,279
dan kopi berkualitas lebih tinggi
daripada sistem yang ditumbuhi sinar matahari.
826
00:53:19,155 --> 00:53:21,782
Setiap tahun, bayangan itu
berinteraksi dengan suhu
827
00:53:21,866 --> 00:53:23,034
dengan cara yang sedikit berbeda.
828
00:53:23,117 --> 00:53:27,413
Benihnya lebih padat,
dan karena itu mereka mengemas rasa yang lebih kompleks.
829
00:53:27,496 --> 00:53:30,791
Dan semua itu saling terkait
dengan kehidupan mikroba di dalam tanah.
830
00:53:31,500 --> 00:53:33,210
[dalam bahasa Spanyol] Lihat
kualitas tanah
831
00:53:33,294 --> 00:53:34,295
yang dapat Anda buat.
832
00:53:35,755 --> 00:53:37,632
Membersihkan tanah,
833
00:53:37,715 --> 00:53:40,384
karena tidak mengandung
bahan kimia pertanian apapun.
834
00:53:40,468 --> 00:53:43,346
Inilah yang membuatnya
kualitas kopinya
835
00:53:43,429 --> 00:53:45,598
diakui di seluruh dunia.
836
00:53:49,977 --> 00:53:53,648
[Moore] Perkebunan kopi regeneratif
memiliki manfaat lain.
837
00:53:53,731 --> 00:53:56,734
Mereka melindungi keanekaragaman hayati
di hutan hujan.
838
00:53:57,735 --> 00:54:01,489
Di antara banyak spesies
yang tumbuh subur di pertanian ini
839
00:54:01,572 --> 00:54:04,116
adalah salah satu yang mudah diamati.
840
00:54:04,200 --> 00:54:05,826
[musik termenung diputar]
841
00:54:05,910 --> 00:54:10,581
[Gutierrez] Jika kamu memejamkan mata
dan Anda pergi ke perkebunan kopi regeneratif,
842
00:54:10,665 --> 00:54:14,919
Anda langsung merasakan perbedaannya,
karena semua burung yang kamu dengar.
843
00:54:15,002 --> 00:54:16,003
[burung berkicau dan memanggil]
844
00:54:23,970 --> 00:54:25,930
[kicau burung berlanjut]
845
00:54:30,434 --> 00:54:33,020
Burung secara harfiah
burung kenari di tambang batu bara.
846
00:54:34,313 --> 00:54:37,191
Mereka bisa memberi tahu kami
seberapa sehat suatu ekosistem.
847
00:54:38,192 --> 00:54:42,446
Semakin mirip yang bisa Anda buat
kebun kopimu menjadi hutan,
848
00:54:42,530 --> 00:54:45,366
semakin banyak yang Anda mampu
untuk berkontribusi pada keanekaragaman hayati.
849
00:54:47,159 --> 00:54:48,786
Menggunakan burung sebagai indikator,
850
00:54:48,869 --> 00:54:53,708
kami sudah bisa mengevaluasinya
sekitar 84.000 peternakan di seluruh dunia.
851
00:54:53,791 --> 00:54:58,504
Apa yang kami lihat adalah levelnya
keanekaragaman hayati di perkebunan kopi tersebut
852
00:54:58,587 --> 00:55:03,467
sangat mirip dengan level lainnya
keanekaragaman hayati di kawasan lindung.
853
00:55:04,719 --> 00:55:10,891
Jadi potensi kopi untuk berkontribusi
dengan konservasi sungguh tak tertandingi.
854
00:55:14,270 --> 00:55:16,063
Wilayah penghasil kopi di seluruh dunia
855
00:55:16,147 --> 00:55:20,776
sangat tumpang tindih dengan
titik panas keanekaragaman hayati di dunia.
856
00:55:22,653 --> 00:55:27,408
Jadi menanam kopi sangatlah penting
dengan cara yang menciptakan kondisi
857
00:55:27,491 --> 00:55:32,621
agar keanekaragaman hayati berkembang sesuai kemampuan Anda
untuk menciptakan penghidupan bagi diri Anda sendiri.
858
00:55:36,000 --> 00:55:38,753
[musik Latin yang ceria diputar]
859
00:55:40,921 --> 00:55:43,466
[Moore] Seperti kebanyakan pilihan makanan kita,
860
00:55:43,549 --> 00:55:48,220
setiap cangkir kopi adalah suara
yang secara langsung mempengaruhi masa depan.
861
00:55:50,765 --> 00:55:54,060
[Gutierrez] Masih banyak lagi
itu mungkin ada dalam secangkir kopi kita.
862
00:55:54,143 --> 00:55:56,729
Mungkin ada sungai yang sehat,
863
00:55:56,812 --> 00:55:58,731
tanah yang lebih sehat.
864
00:55:58,814 --> 00:56:02,109
Mungkin saja
meningkatkan ketahanan terhadap kekeringan.
865
00:56:02,193 --> 00:56:05,613
Saat Anda sedang minum kopi,
saat Anda mengamati burung di halaman belakang rumah,
866
00:56:05,696 --> 00:56:08,532
pikirkan,
"Di mana burung-burung itu sepanjang musim dingin?
867
00:56:08,616 --> 00:56:11,202
Dan bagaimana pengaruh secangkir kopi saya
868
00:56:11,285 --> 00:56:13,287
apakah burungku akan kembali atau tidak?"
869
00:56:14,330 --> 00:56:17,041
[Bennett] Saat kita memilih
kopi regeneratif,
870
00:56:17,124 --> 00:56:20,753
kami memberi kepada petani
alasan dan peluang ekonomi
871
00:56:20,836 --> 00:56:25,382
untuk menjaga hutan tersebut,
pohon peneduh dan keanekaragaman hayati itu.
872
00:56:26,092 --> 00:56:28,677
[Ardila] Jika Anda, sebagai peminum kopi,
873
00:56:28,761 --> 00:56:31,305
pilih merek yang sedang dikerjakan
874
00:56:31,388 --> 00:56:33,599
pertanian regeneratif,
875
00:56:33,682 --> 00:56:38,312
kamu akan mencapai sesuatu
itu di luar produk itu sendiri,
876
00:56:38,395 --> 00:56:39,480
untuk planet ini...
877
00:56:41,482 --> 00:56:43,400
...untuk dirimu sendiri
878
00:56:43,484 --> 00:56:46,070
dan untuk orang-orang yang mencoba
melakukan sesuatu secara berbeda.
879
00:56:55,746 --> 00:56:58,874
[Moore] Tepat di seberang perbatasan,
di selatan Kolombia,
880
00:56:58,958 --> 00:57:02,253
adalah salah satu yang paling penting
ekosistem di Bumi...
881
00:57:02,336 --> 00:57:03,879
[♪ Sofi Tukker menyanyikan "Drinkee"]
882
00:57:03,963 --> 00:57:05,673
...yang telah menjadi medan pertempuran
883
00:57:05,756 --> 00:57:09,385
untuk industri versus
pertanian regeneratif.
884
00:57:09,468 --> 00:57:11,428
♪ ♪
885
00:57:18,811 --> 00:57:21,814
[lagu berlanjut dengan lirik dalam bahasa Portugis]
886
00:57:21,897 --> 00:57:27,570
Akhir-akhir ini, dunia telah menyaksikan
sementara keindahan Brasil sedang terbakar.
887
00:57:43,794 --> 00:57:47,840
Jumlahnya bertambah
berjuang untuk beregenerasi
888
00:57:47,923 --> 00:57:51,468
Keanekaragaman hayati Brasil dan tanahnya.
889
00:57:51,552 --> 00:57:53,554
[lagu berakhir]
890
00:57:53,637 --> 00:57:56,098
[kicau burung]
891
00:57:58,309 --> 00:58:00,644
[♪ Poranguí memainkan "Illuminar"]
892
00:58:00,728 --> 00:58:05,649
[Moore] Jantung Brasil
keanekaragaman hayati alami terletak di Amazon.
893
00:58:09,320 --> 00:58:13,449
Hutan hujan yang luar biasa ini
tidak hanya menyediakan habitat
894
00:58:13,532 --> 00:58:16,744
hingga 40% spesies di bumi,
895
00:58:16,827 --> 00:58:18,662
itu juga melakukan hal lain.
896
00:58:18,746 --> 00:58:20,247
♪ ♪
897
00:58:25,753 --> 00:58:27,379
[guntur bergemuruh pelan]
898
00:58:30,633 --> 00:58:33,969
Para ilmuwan menyebut Amazon,
seperti, eh, lautan hijau.
899
00:58:38,557 --> 00:58:40,893
Dan cara kerjanya seperti pompa...
900
00:58:42,144 --> 00:58:47,858
...membawa air dari laut
ke benua.
901
00:58:47,942 --> 00:58:51,946
Ini adalah sistem irigasi raksasa.
902
00:58:52,029 --> 00:58:53,864
Ketika proses ini terjadi,
903
00:58:53,948 --> 00:58:57,368
Anda memiliki banyak kelembapan di udara.
904
00:58:59,286 --> 00:59:01,205
Kamu punya sungai yang beterbangan.
905
00:59:01,288 --> 00:59:03,290
[angin bersiul pelan]
906
00:59:05,084 --> 00:59:08,379
[Moore] Amazon berfungsi
seperti jantung planet kita,
907
00:59:08,462 --> 00:59:11,298
memompa air ke benua lain.
908
00:59:12,383 --> 00:59:17,471
[Moutinho] Akarnya menyalurkan air
dan hujan di berbagai tempat
909
00:59:17,554 --> 00:59:18,931
di luar Amazon.
910
00:59:22,309 --> 00:59:25,312
[Txai Suruí dalam bahasa Portugis] Amazon
terhubung dengan bioma lainnya.
911
00:59:27,231 --> 00:59:30,067
Kita terhubung dengan planet ini.
912
00:59:33,320 --> 00:59:34,571
Siapa yang bisa hidup tanpa air?
913
00:59:35,489 --> 00:59:36,615
Siapa yang bisa hidup tanpa udara?
914
00:59:39,702 --> 00:59:44,039
Tunjukkan apa saja di sini
itu tidak berasal dari alam.
915
00:59:47,626 --> 00:59:50,838
Itulah mengapa kami perempuan Pribumi
berbicara banyak tentang
916
00:59:50,921 --> 00:59:53,882
menghijaukan kembali hati dan pikiran.
917
00:59:56,802 --> 01:00:00,055
Karena saat ini hal ini diperlukan
agar orang-orang memahaminya
918
01:00:00,139 --> 01:00:02,308
momen yang kita jalani.
919
01:00:08,147 --> 01:00:09,773
[lagu berakhir]
920
01:00:09,857 --> 01:00:11,859
[kicau burung]
921
01:00:13,736 --> 01:00:15,738
[musik lembut diputar]
922
01:00:23,787 --> 01:00:27,583
Cerrado adalah yang terbesar kedua
ekosistem di Brasil
923
01:00:27,666 --> 01:00:29,752
setelah Amazon.
924
01:00:29,835 --> 01:00:33,172
Dan ini adalah sabana dengan keanekaragaman hayati paling tinggi
di dunia.
925
01:00:38,218 --> 01:00:41,472
[Hannah Simmons] Lebih dari 50%
dari Cerrado telah digunduli
926
01:00:41,555 --> 01:00:43,515
untuk keperluan pertanian.
927
01:00:46,977 --> 01:00:53,275
[Figueiredo] Kami melakukan penggantian
10.000 spesies hanya untuk satu tanaman:
928
01:00:53,359 --> 01:00:54,777
kedelai.
929
01:00:58,238 --> 01:01:03,452
Menghentikan kemajuan kedelai
adalah tugas yang sangat sulit,
930
01:01:03,535 --> 01:01:08,332
karena itu tergantung pada semua itu
investasi yang datang dari luar negeri.
931
01:01:09,124 --> 01:01:13,170
[Moore] Secara keseluruhan, sekitar 20% dari Cerrado
932
01:01:13,253 --> 01:01:16,131
dan Amazon telah mengalami deforestasi.
933
01:01:17,549 --> 01:01:21,261
Karena permintaan kedelai
dan jagung tumbuh,
934
01:01:21,345 --> 01:01:26,809
Brasil kini mencapai seperempatnya
kedelai dan jagung yang ditanam secara global.
935
01:01:28,602 --> 01:01:30,729
[musik yang menarik diputar]
936
01:01:30,813 --> 01:01:34,149
[Figueiredo] Titik kritis
mendekati dengan sangat cepat,
937
01:01:34,233 --> 01:01:37,194
dan kemudian seluruh ekosistem akan runtuh.
938
01:01:38,195 --> 01:01:41,365
[Moore] Jika perbatasan kedelai Brasil
terus berkembang...
939
01:01:42,825 --> 01:01:46,078
...deforestasi mungkin mencapai
tingkat kritis.
940
01:01:47,454 --> 01:01:51,708
[dalam bahasa Portugis] Jika kita melanjutkan
model pembangunan yang sama...
941
01:01:53,001 --> 01:01:56,213
...kami akan meningkat
kerentanan Brasil.
942
01:01:58,048 --> 01:02:02,261
Itulah sebabnya kami akan menerapkannya
943
01:02:02,344 --> 01:02:07,057
cara pembuatan yang baru
pertanian kami layak.
944
01:02:14,731 --> 01:02:16,733
[serangga berkicau]
945
01:02:18,652 --> 01:02:23,240
[Moore] Cara terbaik untuk beregenerasi
hutan mungkin bisa menjadi tempat belajar dari masyarakatnya
946
01:02:23,323 --> 01:02:26,452
yang telah tinggal di sana selama ribuan tahun.
947
01:02:26,535 --> 01:02:29,037
-[musik suku perkusif diputar]
-[nyanyian grup dalam bahasa ibu]
948
01:02:35,461 --> 01:02:38,338
[Hotixá Sumané dalam bahasa Portugis] Semuanya
pemulihan ini aman
949
01:02:38,422 --> 01:02:41,175
dan melestarikan alam kita.
950
01:02:41,258 --> 01:02:43,510
Inilah inspirasi kami.
951
01:02:44,261 --> 01:02:46,305
[musik dan nyanyian berlanjut]
952
01:02:47,222 --> 01:02:49,600
Kami juga memiliki teknologi tradisional
953
01:02:49,683 --> 01:02:52,936
untuk melindungi wilayah kami.
954
01:02:54,438 --> 01:02:56,732
[♪ Barbatuque menyanyikan "Baianá"]
955
01:02:56,815 --> 01:02:58,817
[lagu berlanjut dengan lirik dalam bahasa Portugis]
956
01:03:00,360 --> 01:03:04,615
[Moore] Penggunaan Xavante
teknik yang mereka sebut muvuca,
957
01:03:04,698 --> 01:03:10,329
yang melibatkan pencampuran benih asli
dan melemparkannya ke tanah.
958
01:03:14,541 --> 01:03:19,838
Hal ini menciptakan hutan asli yang tangguh
yang memulihkan keanekaragaman hayati.
959
01:03:19,922 --> 01:03:22,257
♪ ♪
960
01:03:39,107 --> 01:03:41,235
[lagu berakhir]
961
01:03:41,318 --> 01:03:43,028
[musik termenung diputar]
962
01:03:43,111 --> 01:03:47,658
[Moore] Benih Xavante
juga dibawa ke bank benih
963
01:03:47,741 --> 01:03:52,371
yang menjual benih di seluruh Brasil
untuk membantu penanaman kembali hutan.
964
01:04:01,171 --> 01:04:05,634
Model baru membayar petani
untuk menggunakan benih tersebut, tumbuhkan kembali hutan
965
01:04:05,717 --> 01:04:08,387
dan lindungi mereka
dari ditebang.
966
01:04:09,012 --> 01:04:11,014
[musik yang menarik diputar]
967
01:04:14,184 --> 01:04:16,478
[dalam bahasa Portugis] Tiga belas tahun yang lalu,
968
01:04:16,562 --> 01:04:18,772
ini tampak sama dengan ini.
969
01:04:20,440 --> 01:04:24,152
Kami akan membawa hutanmu
memasuki pasar karbon
970
01:04:24,236 --> 01:04:27,322
dan membayarmu untuk menjaga hutan tetap berdiri.
971
01:04:27,406 --> 01:04:30,784
[Moore] Sama seperti di Australia,
pasar karbon Brasil
972
01:04:30,867 --> 01:04:34,246
membayar petani
untuk memasukkan karbon ke dalam tanah.
973
01:04:35,247 --> 01:04:36,748
[Trovo dalam bahasa Portugis] Hari ini
Anda dapat melihat bahwa kami memilikinya
974
01:04:36,832 --> 01:04:39,710
banyak bahan organik.
975
01:04:39,793 --> 01:04:43,589
Kami memiliki banyak vegetasi asli.
976
01:04:43,672 --> 01:04:45,340
Saat ini ada banyak sekali hewan.
977
01:04:45,424 --> 01:04:47,259
Ada kapibara.
978
01:04:49,386 --> 01:04:52,556
Orang-orang tidak percaya
bahwa hal ini mungkin terjadi.
979
01:04:52,639 --> 01:04:57,311
Itu mungkin saja,
dan melakukan hal ini sangat menguntungkan.
980
01:04:58,645 --> 01:05:00,647
[Simmons] Petani
tidak perlu melakukan apa pun,
981
01:05:00,731 --> 01:05:04,610
dan dia sekarang mendapatkan uang
dari hutannya.
982
01:05:04,693 --> 01:05:07,696
Dari 400.000 kredit karbon
yang kami hasilkan,
983
01:05:07,779 --> 01:05:10,157
kami telah membayar petani empat juta dolar.
984
01:05:10,240 --> 01:05:12,659
Jadi itu adalah uang sungguhan di kantong mereka.
985
01:05:15,412 --> 01:05:17,414
[kicau burung]
986
01:05:19,625 --> 01:05:22,753
[Moore] Bagaimana jika petani
bisa mendapatkan bayaran untuk menanam makanan mereka
987
01:05:22,836 --> 01:05:26,506
dan memasukkan karbon ke dalam tanah
di dalam hutan?
988
01:05:26,590 --> 01:05:28,008
[musik penuh harapan diputar]
989
01:05:28,842 --> 01:05:31,136
[Pedro Diniz] Kata orang
kita tidak akan pernah bisa
990
01:05:31,219 --> 01:05:33,847
untuk memberi makan dunia dengan hutan pangan.
991
01:05:35,098 --> 01:05:36,433
Dan saya selalu bertanya, mengapa?
992
01:05:38,352 --> 01:05:42,022
[Winowiecki] Agroforestri adalah
saat Anda menggabungkan pepohonan
993
01:05:42,105 --> 01:05:43,732
menjadi sistem pertanian.
994
01:05:43,815 --> 01:05:49,821
Sistem wanatani menyediakan
makanan bergizi, seperti buah-buahan atau kacang-kacangan,
995
01:05:49,905 --> 01:05:52,240
serta memberi keteduhan.
996
01:05:52,324 --> 01:05:54,785
Ini sebenarnya bisa mengatur iklim.
997
01:05:57,162 --> 01:06:00,415
[Diniz] Tanah asli dari pertanian,
sangat berpasir.
998
01:06:00,499 --> 01:06:02,376
Warna yang sangat berbeda.
999
01:06:02,459 --> 01:06:05,212
Ini semua pasir.
Ini semua bahan organik.
1000
01:06:05,295 --> 01:06:09,508
Mungkin karbonnya tiga kali lebih banyak di sini
dari tanah aslinya.
1001
01:06:09,591 --> 01:06:11,677
Itulah keajaiban alam.
1002
01:06:12,678 --> 01:06:15,055
[musik ceria diputar]
1003
01:06:16,682 --> 01:06:20,060
[dalam bahasa Portugis] Pekerjaan saya adalah
untuk menciptakan sistem yang berlimpah
1004
01:06:20,143 --> 01:06:21,895
melalui agroforestri.
1005
01:06:23,188 --> 01:06:26,024
Inilah kelimpahannya
kami mengadakan dan membuat.
1006
01:06:32,072 --> 01:06:33,907
Di peternakan, kami punya
1007
01:06:33,990 --> 01:06:40,580
pisang, mangga, alpukat,
cupuaçu, kakao, açaí.
1008
01:06:40,664 --> 01:06:43,375
Banyak spesies.
1009
01:06:43,458 --> 01:06:47,045
Hari ini saya menghitung 156 spesies.
1010
01:06:55,721 --> 01:06:58,140
[tertawa] Itu hutan!
1011
01:07:04,479 --> 01:07:07,482
[Harrelson] Deforestasi
di Amazon dikaitkan
1012
01:07:07,566 --> 01:07:09,943
dengan satu item makanan tertentu.
1013
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
[musik yang menarik diputar]
1014
01:07:15,323 --> 01:07:18,076
Itu karena sebagian besarnya adalah jagung dan kedelai
1015
01:07:18,160 --> 01:07:21,037
yang tumbuh di dunia digunakan untuk memberi makan hewan.
1016
01:07:23,290 --> 01:07:26,042
Dan jagung dan kedelai itu mengandung
1017
01:07:26,126 --> 01:07:29,463
minyak yang tidak sehat
yang berdampak negatif pada kesehatan kita.
1018
01:07:32,174 --> 01:07:37,387
[Eric Smith] Kami telah berkembang biak
80 tahun terakhir untuk satu hasil.
1019
01:07:38,388 --> 01:07:39,431
Hasil.
1020
01:07:42,517 --> 01:07:44,686
Kami membayar berdasarkan volume makanan.
1021
01:07:44,770 --> 01:07:46,521
Persamaannya sangat sederhana.
1022
01:07:47,522 --> 01:07:49,441
Dolar per pon.
1023
01:07:50,609 --> 01:07:53,361
Jadi, semuanya telah kami lakukan
di bidang peternakan
1024
01:07:53,445 --> 01:07:56,323
adalah untuk memelihara hewan yang besar dan gemuk.
1025
01:07:57,324 --> 01:07:59,993
Ketika kamu memiliki hewan-hewan ini
yang berada dalam kurungan
1026
01:08:00,076 --> 01:08:04,956
diberi makan biji-bijian secara paksa untuk menggemukkan mereka
sebesar mungkin,
1027
01:08:05,040 --> 01:08:10,295
kamu menjadi sangat tidak sehat
profil lemak dari hewan-hewan ini.
1028
01:08:12,130 --> 01:08:14,591
[Harrelson] Ada
dua jenis lemak utama yang kita makan:
1029
01:08:14,674 --> 01:08:18,220
omega-3 dan omega-6.
1030
01:08:18,303 --> 01:08:21,932
[Smith] Omega-6
cenderung berasal dari benih,
1031
01:08:22,015 --> 01:08:26,812
sedangkan omega-3
terutama berasal dari rumput.
1032
01:08:26,895 --> 01:08:31,066
Asam lemak omega-3 adalah
biasanya anti-inflamasi.
1033
01:08:31,149 --> 01:08:34,069
Asam lemak omega-6
dapat menyebabkan peradangan
1034
01:08:34,152 --> 01:08:36,279
bila kita mengonsumsinya secara berlebihan.
1035
01:08:36,363 --> 01:08:38,114
Dalam pola makan orang Amerika, kami mengonsumsi
1036
01:08:38,198 --> 01:08:39,908
terlalu banyak omega-6
1037
01:08:39,991 --> 01:08:42,452
dan terlalu sedikit omega-3.
1038
01:08:42,536 --> 01:08:45,247
Kualitas lemaknya sudah jauh menurun,
1039
01:08:45,330 --> 01:08:48,250
dan itulah sebabnya semua orang meradang.
1040
01:08:48,333 --> 01:08:50,752
Kami telah melakukan itu pada hewan kami,
1041
01:08:50,836 --> 01:08:52,796
kami telah melakukan itu pada makanan kami,
1042
01:08:52,879 --> 01:08:55,257
dan kami telah melakukannya pada diri kami sendiri.
1043
01:08:58,802 --> 01:09:04,349
[Harrelson] Jagung dan kedelai ditanam untuk pakan
hewan berkontribusi terhadap deforestasi.
1044
01:09:05,141 --> 01:09:09,896
Kemudian mencekok sapi
membuat daging tidak sehat.
1045
01:09:09,980 --> 01:09:11,773
Ini menimbulkan pertanyaan:
1046
01:09:11,857 --> 01:09:15,443
Melakukan peternakan
harus selalu tidak sehat?
1047
01:09:15,527 --> 01:09:17,696
[Niman] Kamu tidak bisa memberi
jawaban sederhana untuk pertanyaan
1048
01:09:17,779 --> 01:09:21,366
"Apa itu produksi hewani
dampak terhadap iklim?"
1049
01:09:22,367 --> 01:09:23,952
Sangat bervariasi.
1050
01:09:24,035 --> 01:09:26,454
Itu sepenuhnya tergantung
tentang bagaimana Anda melakukannya.
1051
01:09:27,539 --> 01:09:30,792
Hal pertama yang harus ditantang adalah ide ini
1052
01:09:30,876 --> 01:09:34,379
yang harus kamu miliki
sistem peternakan pabrik modern ini
1053
01:09:34,462 --> 01:09:36,298
untuk memberi makan penduduknya.
1054
01:09:37,382 --> 01:09:42,137
Tetapi sebenarnya kami belum mencobanya,
di era modern,
1055
01:09:42,220 --> 01:09:47,017
memproduksi hewan dalam skala besar dengan cara lain.
1056
01:09:47,100 --> 01:09:50,270
Kami melalui jalan ini
1057
01:09:50,353 --> 01:09:54,316
mendapatkan pertanian dan pertanian
semakin terlihat seperti pabrik.
1058
01:09:54,399 --> 01:09:56,318
[ternak melenguh]
1059
01:09:56,401 --> 01:09:59,821
Kami telah meyakinkan orang
inilah satu-satunya cara untuk melakukannya,
1060
01:09:59,905 --> 01:10:03,283
tapi ada banyak contoh bagus
1061
01:10:03,366 --> 01:10:05,619
di mana hal itu dilakukan
dengan cara yang sangat berbeda.
1062
01:10:07,787 --> 01:10:10,081
[Harrelson] Dan mungkin
ada cara yang lebih baik,
1063
01:10:10,165 --> 01:10:14,127
yang tidak melibatkan
deforestasi dan tempat pemberian pakan
1064
01:10:14,210 --> 01:10:17,172
tetapi malah membangun tanah.
1065
01:10:17,255 --> 01:10:20,675
Karena mungkin seperti
kata mereka di Selatan.
1066
01:10:20,759 --> 01:10:23,678
Bukan sapinya, tapi caranya.
1067
01:10:23,762 --> 01:10:25,221
[ternak melenguh]
1068
01:10:25,305 --> 01:10:28,099
[♪ Kebangkitan Creedence Clearwater
menyanyikan "Anak Beruntung"]
1069
01:10:41,821 --> 01:10:45,283
♪ Beberapa orang telah lahir
dibuat mengibarkan bendera ♪
1070
01:10:45,367 --> 01:10:48,703
♪ Ooh, warnanya merah, putih dan biru ♪
1071
01:10:49,037 --> 01:10:52,457
♪ Dan saat band bermain
"Salam untuk Ketua" ♪
1072
01:10:52,540 --> 01:10:55,752
-♪ Ooh, mereka mengarahkan meriamnya
padamu, Tuhan...
-[mendengus]
1073
01:10:55,835 --> 01:10:57,045
Bagaimana kabar kalian semua?
1074
01:10:57,128 --> 01:10:59,255
-[wanita] Terlihat bagus.
-Ah, sial.
1075
01:10:59,339 --> 01:11:03,176
[Will Harris] Kata orang
tiga jenis orang di Bluffton.
1076
01:11:03,259 --> 01:11:05,762
Ada orang baik yang pergi ke gereja,
1077
01:11:05,845 --> 01:11:08,098
ada orang jahat
yang tidak pergi ke gereja,
1078
01:11:08,181 --> 01:11:10,725
dan ada keluarga Harris.
1079
01:11:10,809 --> 01:11:14,771
♪ Bukan aku, ini bukan aku ♪
1080
01:11:14,854 --> 01:11:18,316
♪ Aku bukan orang yang beruntung, tidak ♪
1081
01:11:18,400 --> 01:11:19,526
-♪ Itu bukan aku ♪
-[menelepon]
1082
01:11:19,609 --> 01:11:21,444
♪ Itu bukan aku ♪
1083
01:11:21,528 --> 01:11:25,073
♪ Aku bukan anak senator, bukan ♪
1084
01:11:25,156 --> 01:11:28,368
♪ Bukan aku, ini bukan aku ♪♪
1085
01:11:28,451 --> 01:11:29,703
[lagu memudar]
1086
01:11:29,786 --> 01:11:33,289
Yang ingin saya lakukan hanyalah menjadi
seorang peternak industri seperti ayah saya.
1087
01:11:33,373 --> 01:11:35,834
[♪ Glenn Sutton dan Lloyd Green
mainkan "rumput biru hijau"]
1088
01:11:42,132 --> 01:11:46,928
Ayahku mengambil alih pertanian
pasca Perang Dunia II, 1945.
1089
01:11:47,012 --> 01:11:52,017
Dan dia mengubah lahan pertaniannya menjadi
monokultur yang hanya terdiri dari ternak.
1090
01:11:53,018 --> 01:11:56,896
Salah satu bagiannya adalah menyingkirkan
dari apa pun yang bukan sapi.
1091
01:11:56,980 --> 01:12:00,025
Jadi kami mulai menggunakan amonium nitrat.
1092
01:12:00,108 --> 01:12:01,943
Kami mulai memberi makan di kurungan.
1093
01:12:02,027 --> 01:12:05,155
Kami menggunakan hormon pertumbuhan dan steroid,
1094
01:12:05,238 --> 01:12:06,740
antibiotik subterapeutik.
1095
01:12:06,823 --> 01:12:11,411
Semua alat yang diberikan sains kepada Anda
untuk membuat produksi daging
1096
01:12:11,494 --> 01:12:15,373
terjangkau dan efisien,
kami berlangganan.
1097
01:12:15,457 --> 01:12:17,375
[lagu berakhir]
1098
01:12:17,459 --> 01:12:19,878
-[ternak melenguh]
-[musik termenung diputar]
1099
01:12:19,961 --> 01:12:23,715
[Will Harris] Saat aku masih
produsen ternak monokultur industri,
1100
01:12:23,798 --> 01:12:28,136
Saya pikir kesejahteraan hewan yang baik adalah
kamu membuat mereka kenyang,
1101
01:12:28,219 --> 01:12:29,929
kamu menyiraminya dengan baik.
1102
01:12:30,013 --> 01:12:32,348
Dan itu-itulah kesejahteraan hewan yang baik.
Itu-tidak apa-apa.
1103
01:12:32,432 --> 01:12:34,309
Anda dapat mencentang kotak itu.
1104
01:12:34,934 --> 01:12:37,562
Tapi kami memuatnya keluar
segerombolan ternak pada suatu hari,
1105
01:12:37,645 --> 01:12:40,482
dan saya sudah melakukannya ratusan kali, jadi...
1106
01:12:40,565 --> 01:12:42,358
Truk dua tingkat, yang di atas
1107
01:12:42,442 --> 01:12:45,695
buang air kecil dan besar
yang di bawah.
1108
01:12:45,779 --> 01:12:51,076
Mereka akan berada di sana selama 30 jam
pergi ke Nebraska atau ke suatu tempat.
1109
01:12:51,159 --> 01:12:52,702
Tidak menggangguku sedikit pun.
1110
01:12:53,703 --> 01:12:55,872
Tapi hari itu hal itu terjadi.
1111
01:12:55,955 --> 01:12:58,374
Dan, uh, aku tidak ingin melakukannya lagi.
1112
01:13:02,921 --> 01:13:05,882
[♪ Matthew Sanchez, Matthew James Parker
dan Sam Taylor memainkan "On Our Way"]
1113
01:13:07,383 --> 01:13:10,804
[Jenni Harris] Ayahku yang memulai
mengalihkan lahan pertanian kami dari
1114
01:13:10,887 --> 01:13:14,390
model industri
yang sudah terjadi selama beberapa dekade.
1115
01:13:14,474 --> 01:13:19,020
Transisi itu membawanya menuju
pertanian regeneratif.
1116
01:13:19,104 --> 01:13:23,274
Dia mulai menemukannya
cara terbaik untuk menggembalakan padang rumput
1117
01:13:23,358 --> 01:13:26,319
tanpa menggunakan pupuk kimia
1118
01:13:26,402 --> 01:13:27,946
adalah pendekatan multispesies.
1119
01:13:30,031 --> 01:13:31,866
Dan hal itu mendorongnya untuk berintegrasi
1120
01:13:31,950 --> 01:13:35,161
babi, unggas, dan kelinci.
1121
01:13:35,245 --> 01:13:37,497
Dan tiba-tiba, kami menjadi
1122
01:13:37,580 --> 01:13:41,501
sistem produksi yang sangat polikultural ini
1123
01:13:41,584 --> 01:13:43,795
yang bertahan dalam keseimbangan.
1124
01:13:43,878 --> 01:13:45,672
[obrolan samar]
1125
01:13:45,755 --> 01:13:47,757
[penyanyi bersuara]
1126
01:13:52,345 --> 01:13:55,974
[Will Harris] Sapi ini akan pindah
dari satu paddock ke paddock berikutnya setiap hari,
1127
01:13:56,057 --> 01:13:59,519
dan itu memiliki banyak manfaat berbeda.
1128
01:13:59,602 --> 01:14:01,479
[Harrelson] Dalam pertanian industri,
1129
01:14:01,563 --> 01:14:06,401
sapi dikurung
dan memberi makan jagung dan kedelai.
1130
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
Dalam pertanian regeneratif,
1131
01:14:08,236 --> 01:14:11,656
sapi dipindahkan dengan cepat melintasi daratan
seperti hewan ternak,
1132
01:14:11,739 --> 01:14:14,492
dan mereka makan rumput.
1133
01:14:14,576 --> 01:14:16,870
Dan hal itu menghasilkan karbon tanah.
1134
01:14:17,871 --> 01:14:20,874
[Brown] Banyak padang rumput yang digembalakan secara berlebihan.
1135
01:14:20,957 --> 01:14:25,378
Dengan kata lain, mereka telah meninggalkan hewannya
terlalu lama di padang rumput tertentu,
1136
01:14:25,461 --> 01:14:29,632
dan kemudian hewan itu memakannya
tanamannya sampai ke tanah.
1137
01:14:29,716 --> 01:14:30,967
Tanaman telah berhenti tumbuh.
1138
01:14:31,050 --> 01:14:33,636
Kami tidak melakukan fotosintesis lagi.
1139
01:14:33,720 --> 01:14:37,599
Jadi mereka perlu memindahkan hewannya
dari satu padang rumput ke padang rumput lainnya
1140
01:14:37,682 --> 01:14:41,311
untuk memungkinkan tanaman itu tumbuh kembali.
1141
01:14:41,394 --> 01:14:43,980
[Harrelson] Pelihara sapi
di padang yang lebih kecil,
1142
01:14:44,063 --> 01:14:48,776
sering memindahkannya dan tidak membiarkannya
kembali selama enam bulan
1143
01:14:48,860 --> 01:14:54,157
memastikan rumput tidak dimakan
terlalu banyak dan ada waktu untuk tumbuh kembali.
1144
01:14:55,408 --> 01:14:59,037
Tumbuhan, energi dari matahari
dan air dari hujan,
1145
01:14:59,120 --> 01:15:04,209
menghirup karbon dioksida,
dan dedaunannya tumbuh.
1146
01:15:04,292 --> 01:15:07,921
Tapi jumlahnya sama
di bawah permukaan tanah
1147
01:15:08,004 --> 01:15:12,467
yaitu akar yang terkelupas
karena bagian atasnya terkelupas.
1148
01:15:12,550 --> 01:15:16,512
Sebagian besar karbon tersebut diserap
untuk waktu yang lama.
1149
01:15:16,596 --> 01:15:19,098
Jadi ia menambahkan karbon setiap hari.
1150
01:15:19,182 --> 01:15:21,184
[lagu berakhir]
1151
01:15:21,267 --> 01:15:23,269
[kicau burung]
1152
01:15:24,270 --> 01:15:26,314
Ini adalah negara yang sangat datar di sini.
1153
01:15:26,397 --> 01:15:30,401
Kami tidak mendapatkan hal seperti ini
perbedaan ketinggian yang parah.
1154
01:15:32,570 --> 01:15:36,366
[Jenni Harris] Pertanian kami
benar-benar lebih tinggi dari tetangga kita,
1155
01:15:36,449 --> 01:15:38,243
dan satu-satunya perbedaan adalah
1156
01:15:38,326 --> 01:15:41,162
jenis pertanian
itu terjadi di dalam tanah.
1157
01:15:41,246 --> 01:15:47,043
Kami mengembalikan karbon dan komoditas
pertanian terus mengalami penurunan.
1158
01:15:47,126 --> 01:15:48,628
[musik termenung diputar]
1159
01:15:50,755 --> 01:15:53,383
[Will Harris] Lingkungan
kelompok konsultasi melakukannya
1160
01:15:53,466 --> 01:15:55,802
sebuah studi mendalam di sini, di pertanian,
1161
01:15:55,885 --> 01:16:01,641
dan mereka menemukan Padang Rumput White Oak
menyerap tiga setengah pon
1162
01:16:01,724 --> 01:16:06,229
setara karbon dioksida
untuk setiap pon daging sapi yang kami hasilkan.
1163
01:16:07,146 --> 01:16:09,107
[Harrelson] Menyerap karbon ke dalam tanah
1164
01:16:09,190 --> 01:16:13,611
adalah dasar untuk regenerasi
seluruh ekosistem.
1165
01:16:14,487 --> 01:16:19,158
Dan ternyata itu sapi
dapat memainkan peran besar dalam hal itu.
1166
01:16:19,242 --> 01:16:22,620
Ketika Anda mendapatkan siklus alam ini
1167
01:16:22,704 --> 01:16:26,291
beroperasi dalam sistem seperti
Padang Rumput Ek Putih,
1168
01:16:26,374 --> 01:16:28,584
itu menghasilkan kelimpahan.
1169
01:16:28,668 --> 01:16:31,337
[musik yang hidup diputar]
1170
01:16:35,133 --> 01:16:38,511
Anda tahu, semua yang kami lakukan di sini
adalah tiruan dari alam.
1171
01:16:38,594 --> 01:16:44,142
Ini adalah tiruan alam yang sangat tidak sempurna,
jadi kami berusaha melakukan yang terbaik yang kami bisa
1172
01:16:44,225 --> 01:16:46,811
untuk menjadikannya sempurna
emulasi mungkin.
1173
01:16:48,229 --> 01:16:50,481
[Jenni Harris] Dan seterusnya
pertanyaan yang muncul adalah:
1174
01:16:50,565 --> 01:16:55,653
Bisakah kita memberi makan penduduk
dengan praktik regeneratif ini?
1175
01:16:55,737 --> 01:16:58,740
Orang-orang berpikir,
"Nah, jika kita beralih ke regeneratif,
1176
01:16:58,823 --> 01:17:00,533
kita tidak akan punya cukup makanan."
1177
01:17:00,616 --> 01:17:03,661
Saya akan segera kembali kepada mereka dan berkata,
1178
01:17:03,745 --> 01:17:06,664
"Jika kamu tidak mengadopsi
model regeneratif,
1179
01:17:06,748 --> 01:17:08,875
tidak mungkin
kamu akan memberi makan dunia."
1180
01:17:09,876 --> 01:17:11,502
Peternakan tetanggaku,
1181
01:17:11,586 --> 01:17:16,924
mereka mungkin tumbuh sedikit lebih banyak
gantang jagung per hektar dibandingkan saya.
1182
01:17:17,008 --> 01:17:20,428
Nah, sekarang saya tidak hanya menghasilkan jagung
di lahan seluas itu,
1183
01:17:20,511 --> 01:17:25,224
Saya bisa memelihara sapi di lahan seluas itu,
kita bisa memelihara babi di lahan itu,
1184
01:17:25,308 --> 01:17:26,934
kita bisa mendapatkan domba kita,
1185
01:17:27,018 --> 01:17:29,562
kita bisa memelihara ayam petelur,
lebah madu kami.
1186
01:17:29,645 --> 01:17:34,567
Sekarang siapa yang memproduksi
lebih banyak makanan padat nutrisi per hektar?
1187
01:17:34,650 --> 01:17:36,736
Tidak ada bandingannya.
1188
01:17:37,945 --> 01:17:41,324
[Jenni Harris] Tidak ada alasan
yang tidak mungkin terjadi
1189
01:17:41,407 --> 01:17:47,330
sebuah peternakan di setiap daerah pertanian
yang memberi makan komunitas lokal mereka.
1190
01:17:48,331 --> 01:17:51,626
Tidak ada keraguan tentang hal itu,
tidak akan ada perubahan
1191
01:17:51,709 --> 01:17:55,004
sampai konsumen menginginkan perubahan.
1192
01:17:55,088 --> 01:17:58,007
Tanpa konsumen menuntutnya,
itu tidak akan terjadi.
1193
01:17:58,091 --> 01:18:00,593
[Jenni Harris] Semua petani membutuhkannya
adalah dukungan.
1194
01:18:04,806 --> 01:18:07,600
[♪ Bicep memainkan "Lem"]
1195
01:18:12,188 --> 01:18:16,484
[Moore] Ada satu DJ bintang pop
siapa yang menggunakan ketenarannya
1196
01:18:16,567 --> 01:18:19,278
untuk mengubah apa yang kita beli
di toko kelontong.
1197
01:18:20,363 --> 01:18:22,448
[penonton bersorak]
1198
01:18:22,532 --> 01:18:24,409
[lagu berlanjut lebih keras]
1199
01:18:29,330 --> 01:18:31,958
♪ Saat aku sendirian...
1200
01:18:32,041 --> 01:18:35,044
[Andy Cato] Saya sangat beruntung
di dalamnya aku menghabiskan 25 tahun
1201
01:18:35,128 --> 01:18:36,838
membuat musik, tur, penyiar.
1202
01:18:36,921 --> 01:18:39,048
♪ Saat aku sendirian...
1203
01:18:39,132 --> 01:18:41,342
Pekerjaan yang diimpikan banyak orang.
1204
01:18:42,969 --> 01:18:44,429
Saya orang yang sangat, sangat beruntung.
1205
01:18:44,512 --> 01:18:46,514
♪ Saat aku sendirian...
1206
01:18:46,597 --> 01:18:50,017
Saya mengganti rekaman bermain
dan membuat musik
1207
01:18:50,101 --> 01:18:51,811
untuk profesi tersulit di dunia.
1208
01:18:51,894 --> 01:18:53,271
-[lagu berakhir]
-[sorak-sorai memudar]
1209
01:18:53,354 --> 01:18:54,439
Pertanian.
1210
01:18:54,522 --> 01:18:56,524
[musik lembut diputar]
1211
01:18:57,733 --> 01:19:01,028
Aku baru saja kembali dari pertunjukan,
dan aku mengambil sebuah artikel.
1212
01:19:01,112 --> 01:19:04,198
Itu berbicara tentang lingkungan hidup
dampak produksi pangan.
1213
01:19:05,867 --> 01:19:09,412
Di situ tertulis, "Jika Anda tidak menyukai sistemnya,
jangan bergantung padanya."
1214
01:19:11,956 --> 01:19:14,876
Dan sejak saat pertama
bahwa aku menanam benih
1215
01:19:14,959 --> 01:19:18,004
dan menyaksikan siklus ajaib itu...
1216
01:19:19,380 --> 01:19:20,590
...tidak ada jalan untuk kembali bagiku.
1217
01:19:24,719 --> 01:19:28,181
Enam minggu tanpa hujan, kita bisa,
eh, masih ada sekop di tanah.
1218
01:19:28,264 --> 01:19:29,891
Ini menggembirakan.
1219
01:19:29,974 --> 01:19:32,477
Musim semi terkering selama 103 tahun.
1220
01:19:32,560 --> 01:19:34,645
Anda tidak akan mengetahuinya
melihat itu, bukan?
1221
01:19:34,729 --> 01:19:36,606
[kicau burung]
1222
01:19:36,689 --> 01:19:40,818
Sungguh menakjubkan betapa sedikit tanamannya
keberagaman dapat dilakukan jika diberi setengah kesempatan.
1223
01:19:45,448 --> 01:19:49,494
[Moore] Perjalanan Andy dari DJ menjadi petani
telah memberinya kesempatan
1224
01:19:49,577 --> 01:19:54,415
berbicara tentang pertanian regeneratif
kepada pemirsa jam tayang utama.
1225
01:19:54,499 --> 01:19:56,417
[musik ringan diputar]
1226
01:19:56,501 --> 01:20:00,046
[Cato] Terlibat dalam Pertanian Clarkson
terjadi secara tidak sengaja.
1227
01:20:00,129 --> 01:20:01,464
Dia mengajakku minum teh,
1228
01:20:01,547 --> 01:20:04,300
dan kemudian kamera merekam,
lalu kami berangkat.
1229
01:20:05,301 --> 01:20:06,636
[Jeremy Clarkson] Andy, Kaleb.
1230
01:20:07,220 --> 01:20:08,346
-Bagaimana kabarmu?
-Kaleb, Andy.
1231
01:20:08,429 --> 01:20:09,555
Apakah kamu tergabung dalam sebuah band?
1232
01:20:09,639 --> 01:20:11,432
-Aku berada di sebuah band.
-Aku tahu.
1233
01:20:11,516 --> 01:20:12,600
Karena?
1234
01:20:12,683 --> 01:20:14,519
Karena Anda membiarkan traktor Anda berjalan
dengan harga satu pon per liter.
1235
01:20:14,602 --> 01:20:16,312
-[tertawa]
-[musik ceria diputar]
1236
01:20:17,313 --> 01:20:18,981
[Cato] Dalam 25 tahun musik,
1237
01:20:19,065 --> 01:20:21,359
Saya kadang-kadang ditanya
untuk selfie yang aneh.
1238
01:20:21,442 --> 01:20:25,363
Saya diminta ribuan kali
lebih banyak selfie dibandingkan 25 tahun sebelumnya.
1239
01:20:25,446 --> 01:20:27,949
Orang-orang akan berkata,
"Orang tanah di luar Clarkson's."
1240
01:20:29,992 --> 01:20:34,038
Fakta bahwa benda-benda itu digunakan
karena frasa itu luar biasa, Anda tahu.
1241
01:20:34,121 --> 01:20:35,957
[Clarkson] Saya tahu itu namanya
pertanian regeneratif,
1242
01:20:36,040 --> 01:20:37,250
-bukankah?
-Mm.
1243
01:20:37,333 --> 01:20:40,127
Tapi aku sangat ingin memahaminya
apa itu.
1244
01:20:40,211 --> 01:20:44,924
Pertanian regeneratif adalah cara bertani
yang mencoba meniru sistem alami.
1245
01:20:45,007 --> 01:20:47,760
Jadi apa yang harus kita hindari
adalah monokultur.
1246
01:20:47,843 --> 01:20:50,763
Dengan menempatkan dua famili tumbuhan
di bidang yang sama,
1247
01:20:50,846 --> 01:20:54,725
kami memulai proses itu
memberi makan tanah
1248
01:20:54,809 --> 01:20:56,269
dengan keanekaragaman tumbuhan.
1249
01:21:00,940 --> 01:21:04,068
[Moore] Sudah dimengerti
bahwa bintang pop telah dikenal
1250
01:21:04,151 --> 01:21:06,404
untuk membuat roti yang cukup enak.
1251
01:21:06,487 --> 01:21:09,949
Tapi orang ini melakukannya secara harfiah.
1252
01:21:10,032 --> 01:21:12,326
Jadi, Wildfarmed adalah sebuah makanan
dan usaha peternakan
1253
01:21:12,410 --> 01:21:14,870
yang menanam makanan di lanskap yang kaya akan alam.
1254
01:21:14,954 --> 01:21:17,582
Lebih baik untuk Anda dan lebih baik untuk planet ini.
1255
01:21:17,665 --> 01:21:19,750
-[♪ Groove Armada menyanyikan "Temanku"]
-♪ Aku memanggilmu...
1256
01:21:19,834 --> 01:21:23,421
[Moore] Perusahaan roti Wildfarmed
membayar premi kepada petani
1257
01:21:23,504 --> 01:21:27,341
untuk mengambil sebagian tanah mereka
dan menanam gandum regeneratif.
1258
01:21:27,425 --> 01:21:29,218
♪ ♪
1259
01:21:37,768 --> 01:21:40,313
[Cato] Proses besar ini terjadi
1260
01:21:40,396 --> 01:21:44,066
meskipun ada pasarnya
tidak mengenali nilai apa pun
1261
01:21:44,150 --> 01:21:45,818
dalam semua hal
yang dilakukan para petani tersebut.
1262
01:21:50,990 --> 01:21:54,744
[Moore] Yang terbaik
karena irisan roti mungkin saja...
1263
01:21:56,370 --> 01:21:57,913
...roti irisan regeneratif.
1264
01:21:59,915 --> 01:22:02,877
[Cato] Kami dapat memberdayakan pelanggan
dengan pesan penuh harapan ini
1265
01:22:02,960 --> 01:22:06,047
bahwa pilihan makanan Anda
keunggulan terbesar Anda.
1266
01:22:06,756 --> 01:22:09,508
[Brown] Kami telah melihat banyak ketertarikan
di ruang ritel.
1267
01:22:09,592 --> 01:22:11,969
Susahnya kamu mengangkatnya
semua jenis iklan
1268
01:22:12,053 --> 01:22:13,929
tanpa mereka berbicara tentang regeneratif.
1269
01:22:14,013 --> 01:22:17,642
Kami mendapatkan momentum
tidak hanya dari industri
1270
01:22:17,725 --> 01:22:20,144
tapi momentum dari petani.
1271
01:22:23,314 --> 01:22:24,940
[lagu berakhir]
1272
01:22:25,024 --> 01:22:27,026
[angin bersiul pelan]
1273
01:22:27,109 --> 01:22:28,653
[musik penuh harapan diputar]
1274
01:22:28,736 --> 01:22:30,988
[Harrelson] Inggris adalah rumahnya
ke salah satu yang terbesar
1275
01:22:31,072 --> 01:22:33,908
konferensi pertanian regeneratif
di dunia.
1276
01:22:35,826 --> 01:22:40,539
Dan mereka menyebut apa gerakan ini
apakah itu mendapatkan momentum secara liar?
1277
01:22:40,623 --> 01:22:41,832
Mereka menyebutnya...
1278
01:22:43,501 --> 01:22:45,336
...Gelombang besar.
1279
01:22:48,547 --> 01:22:52,760
Judul acara ini
bukan bintang pop atau aktor.
1280
01:22:54,762 --> 01:22:56,263
Mereka adalah petani.
1281
01:22:58,307 --> 01:23:01,352
Faktanya, para petani sangatlah penting,
1282
01:23:01,435 --> 01:23:04,271
mereka kini mendapat sambutan meriah.
1283
01:23:04,355 --> 01:23:07,066
Mohon sambut Yang Mulia
ke panggung.
1284
01:23:07,149 --> 01:23:08,984
[tepuk tangan]
1285
01:23:11,237 --> 01:23:12,655
[Pangeran William] Selamat pagi semuanya.
1286
01:23:12,738 --> 01:23:14,657
Tidak banyak momen
bahwa aku adalah tindakan pemanasan,
1287
01:23:14,740 --> 01:23:18,035
tapi aku sangat senang
Aksi pemanasan Gabe Brown hari ini.
1288
01:23:18,119 --> 01:23:19,662
[tepuk tangan]
1289
01:23:19,745 --> 01:23:22,540
Kami berkumpul untuk menegaskan kembali
komitmen kami untuk yang lebih cerah,
1290
01:23:22,623 --> 01:23:24,750
masa depan yang tangguh dan regeneratif.
1291
01:23:27,628 --> 01:23:29,338
[Brown] Sudah kubilang,
Senang sekali berada di sini.
1292
01:23:29,422 --> 01:23:31,590
Aku harus jujur padamu.
1293
01:23:31,674 --> 01:23:34,719
Saya agak gugup mengikuti
tindakan pemanasan itu, tapi, uh...
1294
01:23:34,802 --> 01:23:36,429
[tertawa]
1295
01:23:36,512 --> 01:23:41,559
Mari kita ubah model produksinya
menjadi sesuatu yang benar-benar regeneratif.
1296
01:23:43,144 --> 01:23:46,355
Dan saya sudah mengalami hal ini
kurang lebih 30 tahun.
1297
01:23:46,439 --> 01:23:51,944
26 tahun pertama, kawan, kami berusaha keras
bola salju itu lurus ke atas bukit.
1298
01:23:52,027 --> 01:23:55,489
Setahun terakhir ini,
Saya melihat pergerakan yang lebih positif
1299
01:23:55,573 --> 01:23:58,576
daripada yang saya lakukan pada 26 gabungan sebelumnya.
1300
01:23:59,869 --> 01:24:03,122
Saya sungguh berpikir,
dalam waktu yang tidak lama lagi,
1301
01:24:03,205 --> 01:24:05,666
kita bahkan tidak perlu membicarakannya
pertanian regeneratif
1302
01:24:05,750 --> 01:24:07,042
karena itu akan menjadi norma.
1303
01:24:08,836 --> 01:24:11,213
[Moore] Pada tahun 2020, ketika Kiss the Ground,
1304
01:24:11,297 --> 01:24:14,216
film pertama dalam trilogi ini,
telah dirilis,
1305
01:24:14,300 --> 01:24:18,721
hanya kurang dari lima juta hektar
lahan dalam pertanian regeneratif
1306
01:24:18,804 --> 01:24:20,389
di Amerika Serikat.
1307
01:24:20,473 --> 01:24:21,974
[Harrelson] Aku akan membuatkan kesepakatan untukmu.
1308
01:24:22,057 --> 01:24:25,352
Aku tidak akan menyerah, begitu juga kamu.
1309
01:24:25,436 --> 01:24:26,771
[Moore] Pada tahun 2023,
1310
01:24:26,854 --> 01:24:30,566
ketika Kesamaan,
film kedua dalam trilogi ini, diluncurkan,
1311
01:24:30,649 --> 01:24:34,153
merek mulai berkomitmen
menjadi regeneratif.
1312
01:24:34,236 --> 01:24:37,156
Dan sertifikasi pihak ketiga
mulai memastikan
1313
01:24:37,239 --> 01:24:42,661
yang dimaksud dengan produk regeneratif
karbon itu masuk ke dalam tanah.
1314
01:24:42,745 --> 01:24:45,080
[Ian Somerhalder] Dalam tiga tahun,
kami melakukan transisi
1315
01:24:45,164 --> 01:24:47,875
30 juta hektar
dari konvensional hingga regen.
1316
01:24:47,958 --> 01:24:51,045
Ini adalah gerakan nyata.
Itu sedang terjadi saat ini saat kita berbicara.
1317
01:24:52,630 --> 01:24:59,345
[Moore] Saat ini, pertanian regeneratif
telah berkembang hingga 250 juta hektar secara global.
1318
01:24:59,428 --> 01:25:04,391
Tetapi untuk mencapai titik kritis, di mana
pertanian regeneratif benar-benar berlaku,
1319
01:25:04,475 --> 01:25:08,437
kita perlu melakukan regenerasi
satu miliar hektar secara global.
1320
01:25:08,521 --> 01:25:13,651
Itu sekitar sepuluh persen
dari semua pertanian di planet Bumi.
1321
01:25:13,734 --> 01:25:16,904
Ini adalah misi besar,
dan itu berjalan dengan baik.
1322
01:25:19,865 --> 01:25:21,492
[Cato] Semua hal ini bisa dilakukan.
1323
01:25:21,575 --> 01:25:24,411
Kami tidak membutuhkan penemuan apa pun.
Kami tidak memerlukan teknologi apa pun.
1324
01:25:24,495 --> 01:25:27,039
Dan agar gerakan dapat dibangun
dengan kecepatan dan skala
1325
01:25:27,122 --> 01:25:29,542
yang dituntut oleh realitas ekologis,
1326
01:25:29,625 --> 01:25:31,836
kita hanya perlu memilih untuk melakukannya.
1327
01:25:33,921 --> 01:25:36,090
[Abraha] Tidak ada dunia
tempat aku tinggal
1328
01:25:36,173 --> 01:25:39,844
dimana gerakan regenerasi ini
tidak berfungsi.
1329
01:25:39,927 --> 01:25:41,220
Ini perlu berhasil.
1330
01:25:43,514 --> 01:25:45,933
-[Sadhguru] Waktu hampir habis.
-[penonton bersorak]
1331
01:25:46,016 --> 01:25:47,768
Mari kita berdiri dan mewujudkannya.
1332
01:25:48,769 --> 01:25:50,563
[musik penuh harapan membengkak]
1333
01:25:53,482 --> 01:25:56,277
[♪ Coldplay menyanyikan "Paradise"]
1334
01:25:58,737 --> 01:26:02,283
[Harrelson] Menyelamatkan tanah kita,
iklim dan masa depan kita
1335
01:26:02,366 --> 01:26:05,578
dimulai dengan gelombang besar
regenerasi
1336
01:26:05,661 --> 01:26:07,663
itu menyebar ke seluruh dunia.
1337
01:26:11,375 --> 01:26:14,128
[Lemayian] Saya selalu mengatakannya
harapan bukanlah sebuah rencana.
1338
01:26:14,795 --> 01:26:17,548
Jadi, untuk melindungi dan meregenerasi tanah kami...
1339
01:26:18,382 --> 01:26:21,093
...orang Samburu punya rencana.
1340
01:26:22,052 --> 01:26:24,597
♪ Saat dia masih kecil...
1341
01:26:24,930 --> 01:26:28,183
Ini semua tentang menyelaraskan pikiran kita
untuk regenerasi.
1342
01:26:29,393 --> 01:26:32,605
Jika Anda meregenerasi tanah,
kamu juga mengalami regenerasi
1343
01:26:32,688 --> 01:26:34,315
hidupmu sendiri.
1344
01:26:34,899 --> 01:26:36,275
♪ dan memimpikan para...
1345
01:26:36,775 --> 01:26:40,362
[Khare] Regenerasi bukan tentang
hanya menjaga apa yang kita miliki.
1346
01:26:40,446 --> 01:26:42,364
Ini tentang mengangkat kemanusiaan.
1347
01:26:42,781 --> 01:26:45,951
♪ mimpi para, para, surga ♪
1348
01:26:46,035 --> 01:26:49,705
♪ Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh ♪
1349
01:26:52,041 --> 01:26:53,500
[Harrelson] Hampir sepanjang masa dewasaku,
1350
01:26:53,584 --> 01:26:56,378
Saya pernah menjadi advokat
untuk melindungi lingkungan kita.
1351
01:26:56,462 --> 01:26:59,423
[wanita wartawan] Pria itu sedang melakukan penskalaan
kabel berwarna kuning cerah
1352
01:26:59,506 --> 01:27:02,217
adalah Cheers bintang TV Woody Harrelson.
1353
01:27:02,301 --> 01:27:05,387
[wanita wartawan 2] Harrelson yang melakukannya,
katanya, untuk pohon sequoia.
1354
01:27:05,471 --> 01:27:07,640
[Harrelson] Alasan saya sederhana.
1355
01:27:07,723 --> 01:27:09,099
Saya orang tua.
1356
01:27:09,183 --> 01:27:10,643
Saya memiliki tiga anak perempuan.
1357
01:27:10,726 --> 01:27:13,312
Jadi aku akan melanjutkan pertarungan itu.
1358
01:27:13,395 --> 01:27:18,108
♪ Saat dia masih kecil,
dia mengharapkan...
1359
01:27:18,192 --> 01:27:22,321
[Moore] Saya senang menjadi seorang ibu
dan sekarang seorang nenek.
1360
01:27:22,404 --> 01:27:26,367
Saat aku menatap matanya,
Saya bisa melihat generasi ke depan.
1361
01:27:28,035 --> 01:27:30,162
Tapi apa yang akan terjadi di masa depan?
1362
01:27:31,664 --> 01:27:34,249
♪ Ini bisa jadi surga...
1363
01:27:34,333 --> 01:27:35,334
[tertawa]
1364
01:27:35,417 --> 01:27:38,671
Kami ingin anak-anak kami sehat
dan untuk berkembang.
1365
01:27:38,754 --> 01:27:42,466
Dan cara terbaik untuk melakukannya
sedang menanam makanan kami
1366
01:27:42,549 --> 01:27:47,680
sehingga dapat meregenerasi tanah kita,
komunitas kita dan planet kita.
1367
01:27:50,265 --> 01:27:54,728
Jawaban terhadap banyak masalah kami
ada di tanah di bawah kaki kita.
1368
01:27:58,816 --> 01:28:01,402
Alam mempunyai kemampuan untuk menyembuhkan dirinya sendiri.
1369
01:28:03,862 --> 01:28:05,948
Tapi dia tidak bisa melakukannya sendiri.
1370
01:28:06,031 --> 01:28:07,616
♪ akan bangkit ♪
1371
01:28:07,700 --> 01:28:11,537
♪ Ini bisa jadi para, para, surga ♪
1372
01:28:11,620 --> 01:28:14,415
♪ para, para, surga ♪
1373
01:28:14,498 --> 01:28:18,627
♪ Ini bisa jadi para, para, surga ♪
1374
01:28:18,711 --> 01:28:21,380
♪ Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh ♪
1375
01:28:21,463 --> 01:28:25,676
♪ Ini bisa jadi para, para, surga ♪
1376
01:28:25,759 --> 01:28:28,470
♪ para, para, surga ♪
1377
01:28:28,554 --> 01:28:32,433
♪ Ini bisa jadi para, para, surga ♪
1378
01:28:32,516 --> 01:28:36,186
♪ Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh ♪
1379
01:28:36,270 --> 01:28:39,356
♪ ♪
1380
01:28:49,033 --> 01:28:53,078
♪ Ini bisa jadi para, para, surga ♪
1381
01:28:53,162 --> 01:28:55,873
♪ para, para, surga ♪
1382
01:28:55,956 --> 01:28:59,877
♪ Ini bisa jadi para, para, surga ♪
1383
01:28:59,960 --> 01:29:03,380
♪ Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh ♪
1384
01:29:03,464 --> 01:29:06,842
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
1385
01:29:06,925 --> 01:29:09,011
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
1386
01:29:09,094 --> 01:29:10,471
♪ ooh-ooh-ooh ♪
1387
01:29:10,554 --> 01:29:13,891
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
1388
01:29:13,974 --> 01:29:17,895
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪♪
1389
01:29:17,978 --> 01:29:19,980
[lagu memudar]
1390
01:29:22,900 --> 01:29:24,902
♪ ♪
1391
01:29:54,389 --> 01:29:56,391
♪ ♪
1392
01:30:26,421 --> 01:30:28,423
♪ ♪
1393
01:30:58,453 --> 01:31:00,455
♪ ♪
1394
01:31:30,485 --> 01:31:32,487
♪ ♪
1395
01:32:02,517 --> 01:32:04,519
♪ ♪
1396
01:32:34,549 --> 01:32:36,551
♪ ♪
1397
01:32:56,571 --> 01:32:58,573
♪ ♪
1398
01:33:26,226 --> 01:33:28,228
[musik memudar]